Flectra Server 2.0 - en to fi translation catalogue (38 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <p>Thanks for subscribing!</p>
fi: <p>Kiitos tilauksestasi!</p>

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
fi: Lisää uutiskirjeen tilausnappi

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Popup
fi: Lisää "Tilaa uutiskirje" -ponnahdusikkuna

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
fi: Aina <b>Ensimmäinen</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
fi: Aina ensimmäinen.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
fi: Ole ensimmäinen, joka saa selville kaikki uusimmat uutiset, tuotteet ja trendit.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
fi: Ole ensimmäinen, joka saa selville kaikki uusimmat uutiset,<br/> tuotteet ja trendit.

note: module: website_mass_mailing
en: Change Newsletter
fi: Muuta uutiskirjettä

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website_mass_mailing
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_mass_mailing
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
fi: RAAHAA RAKENNE-ELEMENTTEJÄ TÄHÄN

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Do you want to install Google reCAPTCHA to secure your newsletter subscriptions?
fi: Haluatko asentaa Google reCAPTCHA -palvelun uutiskirjeen tilausten turvaamiseksi?

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
fi: Virhe

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Google reCAPTCHA is now installed! You can configure it from your website settings.
fi: Google reCAPTCHA on nyt asennettu! Voit määrittää sen verkkosivustosi asetuksista.

note: module: website_mass_mailing
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Install now
fi: Asenna nyt

note: module: website_mass_mailing
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List
fi: Postituslista

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing list popup
fi: Postituslistan ponnahdusikkuna

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
fi: Näytä reCaptcha-käytänteet

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
fi: Tilaa

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
fi: Onnistuminen

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
fi: Google reCaptcha on havainnut epäilyttävää toimintaa.

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
fi: Kiitos

note: module: website_mass_mailing
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Content
fi: Verkkosivun ponnahdusikkunan sisältö

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popups
fi: Verkkosivun ponnahdusikkunat

note: module: website_mass_mailing
en: Website popups
fi: Verkkosivun ponnahdusikkunat

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website popups can only be translated through mailing list configuration in the Email Marketing app.
fi: Verkkosivun ponnahdusikkunat voidaan kääntää vain sähköpostimarkkinoinnin sovelluksen postituslistojen määritysten avulla.

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Website settings
fi: Verkkosivun asetukset

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
fi: sähköpostisi...
