Flectra Server 2.0 - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Button
de: Newsletter-Anmelde-Button hinzufügen

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Add a Newsletter Subscribe Popup
de: Ein Newsletter-Anmelde-Pop-up hinzufügen.

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
de: Immer <b>an erster Stelle</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Always First.
de: Immer ganz vorn dabei.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news, products, and trends.
de: Seien Sie der Erste, der über die neuesten Nachrichten, Produkte und Trends informiert wird.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
de: Seien Sie der Erste, der über die neuesten Nachrichten,<br/> Produkte und Trends informiert wird.

note: module: website_mass_mailing
en: Change Newsletter
de: Newsletter ändern

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Close
de: Schließen

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
de: Kontakt

note: module: website_mass_mailing
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: website_mass_mailing
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
de: ZIEHEN SIE BAUSTEINE HIERHER

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Error
de: Fehler

note: module: website_mass_mailing
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: website_mass_mailing
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: website_mass_mailing
en: Mailing List
de: E-Mail-Empfängerliste

note: module: website_mass_mailing
en: Show reCaptcha Policy
de: reCaptcha-Richtlinie anzeigen

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
de: Abonnieren

note: module: website_mass_mailing openerp-web
en: Success
de: Erfolgreich

note: module: website_mass_mailing
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
de: Verdächtige Aktivität von Google reCaptcha erkannt.

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks
de: Danke

note: module: website_mass_mailing
en: Website Popup Content
de: Inhalt des Website-Pop-ups

note: module: website_mass_mailing
en: your email...
de: Ihre E-Mail...
