Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (48 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
zh_CN: <i class="fa fa-envelope-o"/> 发送邮件

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
zh_CN: <i class="fa fa-file-o"/> 归档

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
zh_CN: <i class="fa fa-times"/> 未订阅

note: module: website_mail_channel
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Channel</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">${object.name}</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            Hello,<br/><br/>
                            You have requested to be subscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong>.
                            <br/><br/>
                            To confirm, please visit the following link: <strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong>
                            <br/><br/>
                            If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.
                            % if user.signature
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                            ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        % if user.company_id.phone
                            ${user.company_id.phone} |
                        %endif
                        % if user.company_id.email
                            <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a> |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                            <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.website}
                            </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
zh_CN: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top\: 16px; background-color\: #F1F1F1; font-family\:Verdana, Arial,sans-serif; color\: #454748; width\: 100%; border-collapse\:separate;"><tr><td align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding\: 16px; background-color\: white; color\: #454748; border-collapse\:separate;"> <tbody> <!-- HEADER --> <tr> <td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: white; padding\: 0px 8px 0px 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td valign="middle"> <span style="font-size\: 10px;">您的频道</span><br/> <span style="font-size\: 20px; font-weight\: bold;">${object.name}</span> </td><td valign="middle" align="right"> <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding\: 0px; margin\: 0px; height\: auto; width\: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align\:center;"> <hr width="100%" style="background-color\:rgb(204,204,204);border\:medium none;clear\:both;display\:block;font-size\:0px;min-height\:1px;line-height\:0; margin\:16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- CONTENT --> <tr> <td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: white; padding\: 0px 8px 0px 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td valign="top" style="font-size\: 13px;"> <div style="margin\: 0px; padding\: 0px;"> 你好，<br/><br/>您已请求订阅邮件列表<strong>${object.name}</strong>。 <br/><br/> 确认，请访问以下链接：<strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong> <br/><br/> 如果这是一个错误或您没有请求此操作，请忽略此消息。 % if user.signature <br/> ${user.signature | safe} % endif </div> </td></tr> <tr><td style="text-align\:center;"> <hr width="100%" style="background-color\:rgb(204,204,204);border\:medium none;clear\:both;display\:block;font-size\:0px;min-height\:1px;line-height\:0; margin\: 16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- FOOTER --> <tr> <td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: white; font-size\: 11px; padding\: 0px 8px 0px 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td valign="middle" align="left"> ${user.company_id.name} </td></tr> <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity\: 0.7;"> % if user.company_id.phone ${user.company_id.phone} | %endif % if user.company_id.email <a href="'mailto\:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration\:none; color\: #454748;">${user.company_id.email}</a> | % endif % if user.company_id.website <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration\:none; color\: #454748;">${user.company_id.website} </a> % endif </td></tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td></tr> <!-- POWERED BY --> <tr><td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: #F1F1F1; color\: #454748; padding\: 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td style="text-align\: center; font-size\: 13px;"> Powered by <a target="_blank" href="https\://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color\: #009EFB;">Flectra</a> </td></tr> </table> </td></tr> </table>

note: module: website_mail_channel
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your Channel</span><br/>
                        <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">${object.name}</span>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
                            Hello,<br/><br/>
                            You have requested to be unsubscribed to the mailing list <strong>${object.name}</strong>.
                            <br/><br/>
                            To confirm, please visit the following link: <strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong>.
                            <br/><br/>
                            If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.
                            % if user.signature:
                                <br/>
                                ${user.signature | safe}
                            % endif
                        </div>
                    </td></tr>
                    <tr><td style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                            ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        % if user.company_id.phone
                            ${user.company_id.phone} |
                        %endif
                        % if user.company_id.email
                            <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a> |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                            <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.website}
                            </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
zh_CN: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top\: 16px; background-color\: #F1F1F1; font-family\:Verdana, Arial,sans-serif; color\: #454748; width\: 100%; border-collapse\:separate;"><tr><td align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding\: 16px; background-color\: white; color\: #454748; border-collapse\:separate;"> <tbody> <!-- HEADER --> <tr> <td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: white; padding\: 0px 8px 0px 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td valign="middle"> <span style="font-size\: 10px;">您的频道</span><br/> <span style="font-size\: 20px; font-weight\: bold;">${object.name}</span> </td><td valign="middle" align="right"> <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding\: 0px; margin\: 0px; height\: auto; width\: 80px;" alt="${user.company_id.name}"/> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align\:center;"> <hr width="100%" style="background-color\:rgb(204,204,204);border\:medium none;clear\:both;display\:block;font-size\:0px;min-height\:1px;line-height\:0; margin\:16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- CONTENT --> <tr> <td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: white; padding\: 0px 8px 0px 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td valign="top" style="font-size\: 13px;"> <div style="margin\: 0px; padding\: 0px;"> 你好，<br/><br/> 您已请求退订邮件列表<strong>${object.name}</strong>。 <br/><br/> 确认，请访问以下链接： <strong><a href="${ctx['token_url']}">${ctx['token_url']}</a></strong>。 <br/><br/> 如果这是一个错误或您没有请求此操作，请忽略此消息。 % if user.signature\: <br/> ${user.signature | safe} % endif </div> </td></tr> <tr><td style="text-align\:center;"> <hr width="100%" style="background-color\:rgb(204,204,204);border\:medium none;clear\:both;display\:block;font-size\:0px;min-height\:1px;line-height\:0; margin\: 16px 0px 16px 0px;"/> </td></tr> </table> </td> </tr> <!-- FOOTER --> <tr> <td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: white; font-size\: 11px; padding\: 0px 8px 0px 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td valign="middle" align="left"> ${user.company_id.name} </td></tr> <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity\: 0.7;"> % if user.company_id.phone ${user.company_id.phone} | %endif % if user.company_id.email <a href="'mailto\:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration\:none; color\: #454748;">${user.company_id.email}</a> | % endif % if user.company_id.website <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration\:none; color\: #454748;">${user.company_id.website} </a> % endif </td></tr> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td></tr> <!-- POWERED BY --> <tr><td align="center" style="min-width\: 590px;"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width\: 590px; background-color\: #F1F1F1; color\: #454748; padding\: 8px; border-collapse\:separate;"> <tr><td style="text-align\: center; font-size\: 13px;"> Powered by <a target="_blank" href="https\://www.flectrahq.com?utm_source=db&amp;utm_medium=mail" style="color\: #009EFB;">Flectra</a> </td></tr> </table> </td></tr> </table>

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
zh_CN: 一个人的力量有限，团队的力量无坚不摧

note: module: website_mail_channel
en: Archives
zh_CN: 归档

note: module: website_mail_channel
en: Avatar
zh_CN: 头像

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
zh_CN: 浏览存档

note: module: website_mail_channel
en: By date
zh_CN: 日期

note: module: website_mail_channel
en: By thread
zh_CN: 按线索

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
zh_CN: 确认订阅 ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
zh_CN: 确认退订 ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Create a public discussion group in your backend
zh_CN: 在后端创建一个公共讨论组

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
zh_CN: 讨论频道

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
zh_CN: 催款

note: module: website_mail_channel
en: Group
zh_CN: 群组

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
zh_CN: 非法或者过期的确认链接。

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
zh_CN: 邮件列表

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
zh_CN: 邮件列表

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
zh_CN: 需要退订么? 点击这里! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
zh_CN: 寄出邮件

note: module: website_mail_channel
en: Post to
zh_CN: 寄到

note: module: website_mail_channel
en: Reference
zh_CN: 参考

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
zh_CN: 与我们的社区保持联系

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
zh_CN: 订阅

note: module: website_mail_channel
en: The address
zh_CN: 地址

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
zh_CN: 该地址%s已取消订阅或从未订阅任何邮件列表

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
zh_CN: 退订

note: module: website_mail_channel
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
zh_CN: 您已正确订阅/取消订阅邮件列表

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
zh_CN: 已发送确认EMail。

note: module: website_mail_channel
en: attachments
zh_CN: 附件

note: module: website_mail_channel
en: by
zh_CN: 单位

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
zh_CN: 已
     取消订阅或从未订阅邮件
     列表，您可能希望查看地址是否
     正确。

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
zh_CN: 邮件列表存档

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
zh_CN: 成员<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
zh_CN: 消息 / 月

note: module: website_mail_channel
en: more replies
zh_CN: 更多的回复

note: module: website_mail_channel
en: replies
zh_CN: 回复

note: module: website_mail_channel
en: show
zh_CN: 显示

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
zh_CN: 已订阅

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
zh_CN: 至邮件列表。

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
zh_CN: 退订

note: module: website_mail_channel
en: your email...
zh_CN: 您的EMail...
