Flectra Server 2.0 - en to vi translation catalogue (46 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
vi: <i class="fa fa-envelope-o"/> gửi thư

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
vi: <i class="fa fa-file-o"/> lưu trữ

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
vi: <i class="fa fa-times"/>hủy đăng ký

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
vi: Một mình chúng ta có thể làm rất ít, cùng nhau chúng ta có thể làm rất nhiều

note: module: website_mail_channel
en: Archives
vi: Lưu trữ

note: module: website_mail_channel
en: Avatar
vi: Ảnh đại diện

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
vi: Duyệt tài liệu lưu trữ

note: module: website_mail_channel
en: By date
vi: Theo ngày

note: module: website_mail_channel
en: By thread
vi: Theo chủ đề

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
vi: Xác nhận đăng ký cho ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
vi: Xác nhận hủy đăng ký cho ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Create a public discussion group in your backend
vi: Tạo nhóm thảo luận công khai ở backend

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
vi: Theo dõi

note: module: website_mail_channel
en: Group
vi: Nhóm

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
vi: Liên kết xác nhận không hợp lệ hoặc hết hạn.

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
vi: Danh sách Mail

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
vi: Danh sách gửi thư

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
vi: Tên

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
vi: Cần hủy đăng ký? Ngay đây! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
vi: Thư gửi đi

note: module: website_mail_channel
en: Post to
vi: Đăng lên

note: module: website_mail_channel
en: Reference
vi: Mã phiếu

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
vi: Giữ liên lạc với cộng đồng của chúng tôi

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
vi: Đăng ký nhận tin

note: module: website_mail_channel
en: The address
vi: Địa chỉ

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
vi: Địa chỉ %s đã được hủy đăng ký hoặc chưa bao giờ được đăng ký vào bất kỳ danh sách gửi thư nào

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
vi: Ngừng theo dõi

note: module: website_mail_channel
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
vi: Bạn đã đúng

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
vi: Thư xác nhận đã được gửi.

note: module: website_mail_channel
en: attachments
vi: đính kèm

note: module: website_mail_channel
en: by
vi: bởi

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
vi: đã
                         hủy đăng ký hoặc không bao giờ được đăng ký để gửi thư
                         danh sách, bạn có thể muốn kiểm tra xem địa chỉ đó là
                         chính xác.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
vi: danh sách lưu trữ thư

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
vi: thành viên<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
vi: tin nhắn / tháng

note: module: website_mail_channel
en: more replies
vi: nhiều phản hồi hơn

note: module: website_mail_channel
en: replies
vi: phản hồi

note: module: website_mail_channel
en: show
vi: hiển thị

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
vi: đã đăng ký

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
vi: đến danh sách thư.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
vi: hủy đăng ký

note: module: website_mail_channel
en: your email...
vi: email của bạn...
