Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (45 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
tr: <i class="fa fa-envelope-o"/> posta gönder

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
tr: <i class="fa fa-file-o"/>arşiv

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
tr: <i class="fa fa-times"/> abonelik iptali

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
tr: Bir elin nesi var iki elin sesi var.

note: module: website_mail_channel
en: Archives
tr: Arşivler

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
tr: Arşivleri tarayın

note: module: website_mail_channel
en: By date
tr: Tarihe göre

note: module: website_mail_channel
en: By thread
tr: İşleme göre

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
tr: Aboneliğini onayla ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
tr: Aboneliğini iptal etmeyi onayla ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
tr: Mesajlaşma Kanalı

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
tr: Takip Edilecek:

note: module: website_mail_channel
en: Group
tr: Grup

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
tr: Geçersiz veya süresi dolmuş onay bağlantısı.

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
tr: E-Posta Grupları

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
tr: E-Posta Grubu

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
tr: Adı

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
tr: Abonelikten çıkmanız mı gerekiyor? Tam burada!<span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: New Mail Channel
tr: Yeni Posta Kanalı

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
tr: Giden Postalar

note: module: website_mail_channel
en: Post to
tr: Postala

note: module: website_mail_channel
en: Reference
tr: Referans

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
tr: Topluluğumuz ile bağlantıda kalın

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: website_mail_channel
en: The address
tr: Adres

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
tr: %s adresi zaten abone değil veya hiçbir posta listesine abone olmadı

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

note: module: website_mail_channel
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
tr: Doğru oldun

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
tr: bir onay e-postası gönderildi.

note: module: website_mail_channel
en: attachments
tr: Ekler

note: module: website_mail_channel
en: by
tr: Talebi karşılayan:

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
tr: zaten
                       abone olmadınız veya posta listesine hiç 
                        abone olmadınız, adresin doğru olup olmadığını kontrol 
                        etmek isteyebilirsiniz.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
tr: posta listesi arşivi

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
tr: üyeler<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
tr: mesaj / ay

note: module: website_mail_channel
en: more replies
tr: daha fazla yanıt

note: module: website_mail_channel
en: replies
tr: Cevaplar

note: module: website_mail_channel
en: show
tr: göster

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
tr: Abone olundu

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
tr: posta listesine.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
tr: Abone olmayan

note: module: website_mail_channel
en: your email...
tr: E-posta adresiniz...
