Flectra Server 2.0 - en to ko translation catalogue (45 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
ko: <i class="fa fa-envelope-o"/> 메일 보내기

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
ko: <i class="fa fa-file-o"/> 보관

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
ko: <i class="fa fa-times"/> 구독 취소

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
ko: 혼자서는 조금할 수 있지만 함께 한다면 더 많이 할 수 있습니다

note: module: website_mail_channel
en: Archives
ko: 보관

note: module: website_mail_channel
en: Avatar
ko: 아바타

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
ko: 보관본 찾기

note: module: website_mail_channel
en: By date
ko: 날짜별

note: module: website_mail_channel
en: By thread
ko: 스레드별

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
ko: ${object.name}에 대한 구독 확인

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
ko: ${object.name}에 대한 구독 취소 확인

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
ko: 메일 및 채팅 채널

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
ko: 후속 조치

note: module: website_mail_channel
en: Group
ko: 그룹

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
ko: 확인 링크가 잘못되었거나 만료되었습니다.

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
ko: 메일보내기 목록

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
ko: 메일보내기-목록

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
ko: 이름

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
ko: 구독 취소하시겠습니까? 여기 있습니다! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
ko: 발신 메일

note: module: website_mail_channel
en: Post to
ko: 게시 장소

note: module: website_mail_channel
en: Reference
ko: 참조

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
ko: 커뮤니티와 연락을 유지하십시오

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
ko: 구독

note: module: website_mail_channel
en: The address
ko: 주소

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
ko: %s 주소는 이미 탈퇴했거나 메일보내기 목록에 가입한 적이 없습니다.

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
ko: 구독 취소

note: module: website_mail_channel
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
ko: 올바르게 되었습니다

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
ko: 확인을 위한 이메일이 발송되었습니다.

note: module: website_mail_channel
en: attachments
ko: 첨부파일

note: module: website_mail_channel
en: by
ko: 작성자

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
ko: 이미 구독을 취소했거나 
                          메일보내기 목록에 구독을 신청하지 않았습니다. 
                          주소가 올바른지 
                          확인하는 것이 좋습니다.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
ko: 보관된 메일보내기 목록

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
ko: 멤버<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
ko: 메시지 / 월

note: module: website_mail_channel
en: more replies
ko: 추가 답글

note: module: website_mail_channel
en: replies
ko: 답글

note: module: website_mail_channel
en: show
ko: 보기

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
ko: 구독중

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
ko: 메일보내기 목록.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
ko: 구독 취소됨

note: module: website_mail_channel
en: your email...
ko: 귀하의 이메일...
