Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (50 entries)

note: module: website_mail_channel
en: - <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Attachments" title="Attachments"/>
fr: - <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Les pièces jointes" title="Les pièces jointes"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-arrow-left" role="img" aria-label="Previous message" title="Previous message"/>
fr: <i class="fa fa-arrow-left" role="img" aria-label="Messages précédents" title="Messages précédents"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-arrow-right" role="img" aria-label="Next message" title="Next message"/>
fr: <i class="fa fa-arrow-right" role="img" aria-label="Message suivant" title="Message suivant"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Show attachments" title="Show attachments"/>
fr: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Afficher les pièces jointes" title="Afficher les pièces jointes"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Show replies" title="Show replies"/>
fr: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Voir les réponses" title="Voir les réponses"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Hide attachments" title="Hide attachments"/>
fr: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Cacher les pièces jointes" title="Cacher les pièces jointes"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Hide replies" title="Hide replies"/>
fr: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Cacher les réponses" title="Cacher les réponses"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
fr: <i class="fa fa-envelope-o"/>envoyer un email

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-fw fa-user" role="img" aria-label="Recipients" title="Recipients"/>
fr: <i class="fa fa-fw fa-user" role="img" aria-label="Destinataires" title="Destinataires"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
fr: <i class="fa fa-times"/> se désinscrire

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
fr: L'union fait la force

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
fr: Explorer les archives

note: module: website_mail_channel
en: By date
fr: Par date

note: module: website_mail_channel
en: By thread
fr: Par sujet

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
fr: Confirmer l'inscription à ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
fr: Confirmer la désinscription à ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
fr: Canal de discussion

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
fr: Suiveurs

note: module: website_mail_channel
en: Group
fr: Groupe

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
fr: Lien de confirmation invalide ou expiré.

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
fr: Listes de diffusion

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
fr: Liste de diffusion

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
fr: Nom

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
fr: Besoin de vous désinscrire? Ca se passe ici! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Lisez ceci !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
fr: Emails à envoyer

note: module: website_mail_channel
en: Post to
fr: Poster à

note: module: website_mail_channel
en: Reference
fr: Référence

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
fr: Gardez le contact avec notre communauté

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
fr: S'inscrire

note: module: website_mail_channel
en: The address
fr: L'adresse

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
fr: L'adresse %s est déjà désabonnée ou n'a jamais été abonnée à une liste de diffusion

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

note: module: website_mail_channel
en: Website
fr: Site web

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
fr: Vous avez été correctement

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
fr: un email de confirmation a été envoyé

note: module: website_mail_channel
en: attachments
fr: pièces jointes

note: module: website_mail_channel
en: by
fr: par

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
fr: est déjà
                        désabonnée ou n'a jamais été abonnée à la liste de diffusion.
                        Vérifiez que l'adresse est
                        correcte.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
fr: archives

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
fr: membres<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Trafic" title="Trafic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
fr: messages / mois

note: module: website_mail_channel
en: more replies
fr: plus de réponses

note: module: website_mail_channel
en: replies
fr: réponses

note: module: website_mail_channel
en: show
fr: montrer

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
fr: abonné(e)

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
fr: à la liste de diffusion.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
fr: désabonné

note: module: website_mail_channel
en: your email...
fr: Votre adresse email...
