Flectra Server 2.0 - en to es translation catalogue (54 entries)

note: module: website_mail_channel
en: - <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
es: - <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Fecha" title="Fecha"/>

note: module: website_mail_channel
en: - <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Attachments" title="Attachments"/>
es: - <i class="fa fa-paperclip" role="img" aria-label="Adjuntos" title="Adjuntos"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-arrow-left" role="img" aria-label="Previous message" title="Previous message"/>
es: <i class="fa fa-arrow-left" role="img" aria-label="Mensaje previo" title="Mensaje previo"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-arrow-right" role="img" aria-label="Next message" title="Next message"/>
es: <i class="fa fa-arrow-right" role="img" aria-label="Mensaje siguiente" title="Mensaje siguiente"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Show attachments" title="Show attachments"/>
es: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Mostrar adjuntos" title="Mostrar adjuntos"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Show replies" title="Show replies"/>
es: <i class="fa fa-chevron-down" role="img" aria-label="Mostrar respuestas" title="Mostrar respuestas"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Hide attachments" title="Hide attachments"/>
es: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Ocultar adjuntos" title="Ocultar adjuntos"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Hide replies" title="Hide replies"/>
es: <i class="fa fa-chevron-right" role="img" aria-label="Ocultar respuestas" title="Ocultar respuestas"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o" role="img" aria-label="Alias" title="Alias"/>
es: <i class="fa fa-envelope-o" role="img" aria-label="Seudónimo" title="Seudónimo"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
es: <i class="fa fa-envelope-o"/> mandar correo

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
es: <i class="fa fa-file-o"/> archivos

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-fw fa-user" role="img" aria-label="Recipients" title="Recipients"/>
es: <i class="fa fa-fw fa-user" role="img" aria-label="Destinatarios" title="Destinatarios"/>

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
es: <i class="fa fa-times"/> desuscribir

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
es: Solos podemos hacer poco, pero juntos podemos hacer mucho

note: module: website_mail_channel
en: Archives
es: Archivados

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
es: Examinar archivados

note: module: website_mail_channel
en: By date
es: Por fecha

note: module: website_mail_channel
en: By thread
es: Por hilo

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
es: Confirmar suscripción a ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
es: Confirmar desuscripción a ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
es: Canal de conversaciones

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
es: Seguimientos

note: module: website_mail_channel
en: Group
es: Grupo

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
es: El enlace de confirmación no es válido o ha expirado.

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
es: Listas de correo

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
es: Lista de correo

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
es: Nombre

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
es: ¿Necesita desuscribirse? ¡Es justo aquí! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
es: Correos salientes

note: module: website_mail_channel
en: Post to
es: Enviar a

note: module: website_mail_channel
en: Reference
es: Referencia

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
es: Permanecer en contacto con nuestra comunidad

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
es: Suscribirse

note: module: website_mail_channel
en: The address
es: La dirección

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
es: La dirección %s ya está dada de baja o nunca ha estado dada de alta en ninguna lista de correo

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
es: Anular subscripción

note: module: website_mail_channel
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
es: Se ha

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
es: Se ha enviado un mail de confirmación

note: module: website_mail_channel
en: attachments
es: adjuntos

note: module: website_mail_channel
en: by
es: por

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
es: ya está
                        dada de baja o nunca ha estado dada de alta en la lista
                        de correo. Compruebe que la dirección es
                        correcta.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
es: archivos de la lista de correo

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
es: miembros<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
es: mensajes / mes

note: module: website_mail_channel
en: more replies
es: más respuestas

note: module: website_mail_channel
en: replies
es: respuestas

note: module: website_mail_channel
en: show
es: mostrar

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
es: suscrito correctamente

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
es: a la lista de correo

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
es: suscripción anulada

note: module: website_mail_channel
en: your email...
es: su correo electrónico...
