Flectra Server 2.0 - en to cs translation catalogue (44 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
cs: <i class="fa fa-envelope-o"/> poslat mail

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
cs: <i class="fa fa-file-o"/> archivy

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
cs: <i class="fa fa-times"/> odhlásit odběr

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
cs: Sami toho můžeme udělat málo, společně můžeme udělat tolik

note: module: website_mail_channel
en: Archives
cs: Archivy

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
cs: Procházet archivy

note: module: website_mail_channel
en: By date
cs: Podle data

note: module: website_mail_channel
en: By thread
cs: Podle vlákna

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
cs: Potvrdit předplatné ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
cs: Potvrďte odhlášení u ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Create a public discussion group in your backend
cs: Vytvořte ve svém backendu veřejnou diskusní skupinu

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Channel
cs: Diskusní kanál

note: module: website_mail_channel
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
cs: Následné kroky

note: module: website_mail_channel
en: Group
cs: Skupina

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
cs: Neplatný odkaz nebo vypršení potvrzovacího odkazu.

note: module: website_mail_channel
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
cs: Seznam e-mailových adres

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
cs: Poštovní seznam

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Name
cs: Název

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
cs: Potřebujete zrušit odběr? Je to tady! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
cs: Odchozí e-maily

note: module: website_mail_channel
en: Post to
cs: Přidat do

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
cs: Buďte v kontaktu s naší komunitou

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
cs: Odebírat

note: module: website_mail_channel
en: The address
cs: Adresa

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
cs: Adresa %s již byla zrušena nebo nebyla nikdy přihlášena do žádného poštovního seznamu

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
cs: Odhlásit odběr

note: module: website_mail_channel
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
cs: Byl jste správně

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
cs: byl odeslán potvrzovací e-mail.

note: module: website_mail_channel
en: attachments
cs: příloh

note: module: website_mail_channel
en: by
cs: od

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
cs: je již odhlášen nebo nebyl nikdy přihlášen k mailing listu, možná budete chtít zkontrolovat, zda adresa byla správná.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
cs: archivy seznamů adres

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
cs: členové<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
cs: zpráv / měsíc

note: module: website_mail_channel
en: more replies
cs: více odpovědí

note: module: website_mail_channel
en: replies
cs: odpovědi

note: module: website_mail_channel
en: show
cs: ukázat

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
cs: Odebíráno

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
cs: do mailing listu.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
cs: odhlášen

note: module: website_mail_channel
en: your email...
cs: váš e-mail...
