Flectra Server 2.0 - en to vi translation catalogue (61 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
vi: # Phiên

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
vi: %s đã rời khỏi cuộc hội thoại.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
vi: %s đã bắt đầu cuộc hội thoại với %s. 
                            Yêu cầu chat đã bị hủy.

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
vi: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Giá trị đặt tại đây áp dụng cho website cụ thể" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
vi: <span>Kênh Livechat</span>

note: module: website_livechat
en: Available
vi: Khả dụng

note: module: website_livechat openerp-web
en: Avatar
vi: Ảnh đại diện

note: module: website_livechat
en: Bad
vi: Tệ

note: module: website_livechat
en: Busy
vi: Bận

note: module: website_livechat
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_livechat
en: Channel
vi: Kênh

note: module: website_livechat
en: Chat
vi: Nhắn tin

note: module: website_livechat
en: Config Settings
vi: Thiết lập cấu hình

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
vi: Mô tả kênh được hiển thị trên trang web

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: website_livechat
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_livechat
en: Great
vi: Tuyệt vời

note: module: website_livechat
en: Happy face
vi: Mặt vui vẻ

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
vi: Lịch sử

note: module: website_livechat
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
vi: Ngôn ngữ

note: module: website_livechat
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_livechat
en: Live Support
vi: Hỗ trợ trực tuyến

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
vi: Kênh live chat của website

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
vi: Kênh Chat trực tuyến

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
vi: Kênh hỗ trợ livechat

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
vi: Tên

note: module: website_livechat
en: Neutral face
vi: Mặt trung tính

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
vi: Kênh mới

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
vi: Không có kênh Livechat nào cho phép bạn gửi yêu cầu chat cho website %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
vi: Chưa có đánh giá

note: module: website_livechat
en: Okay
vi: Bình thường

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: website_livechat
en: Operator Name
vi: Tên người vận hành

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
vi: Người nhận không khả dụng. Hãy làm mới trang và xem trạng thái khách truy cập mới nhất.

note: module: website_livechat
en: Sad face
vi: Mặt buồn

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
vi: Gửi yêu cầu chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
vi: Gửi yêu cầu chat

note: module: website_livechat
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: website_livechat
en: Speaking With
vi: Trò chuyện với

note: module: website_livechat
en: Speaking with
vi: Trò chuyện với

note: module: website_livechat
en: Statistics
vi: Thống kê

note: module: website_livechat
en: The Team
vi: Nhóm

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_livechat
en: The visitor
vi: Khách truy cập

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
vi: Hiện tại không có kênh trò chuyện trực tiếp công khai.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
vi: Hiện tại không có đánh giá cho kênh này.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
vi: Hiển thị ở website hiện tại

note: module: website_livechat
en: Visitor
vi: Khách

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
vi: Khách đang online

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
vi: Phiên của khách

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
vi: Kênh livechat của khách

note: module: website_livechat
en: Visitors
vi: Khách truy cập

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
vi: Kênh trực tiếp website

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
vi: Kênh live chat website

note: module: website_livechat
en: Website URL
vi: Địa chỉ website

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
vi: Khách truy cập website

note: module: website_livechat
en: Website description
vi: Mô tả Website

note: module: website_livechat
en: an operator
vi: người vận hành

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
vi: phản hồi cuối cùng
