Flectra Server 2.0 - en to uk translation catalogue (64 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
uk: К-сть сесій

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
uk: %s покинув бесіду.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
uk: %s почав бесіду з %s. 
                            Запит на чат скасовано.

note: module: website_livechat
en: <span class="fa fa-comments mr-2"/>Speaking With
uk: <span class="fa fa-comments mr-2"/>Говорить з

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
uk: <span class="o_form_label">Живий чат</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
uk: <span>Канал чату</span>

note: module: website_livechat
en: Available
uk: В наявності

note: module: website_livechat openerp-web
en: Avatar
uk: Аватар

note: module: website_livechat
en: Bad
uk: Погано

note: module: website_livechat
en: Busy
uk: Зайнятий

note: module: website_livechat
en: Can Publish
uk: Можна опублікувати

note: module: website_livechat
en: Channel
uk: Канал

note: module: website_livechat
en: Chat
uk: Чат

note: module: website_livechat
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
uk: Опис каналу відображається на сайті

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
uk: Канал обговорення

note: module: website_livechat
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: website_livechat
en: Great
uk: Чудово

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
uk: Щасливе обличчя

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
uk: Історія

note: module: website_livechat
en: Is Published
uk: Опубліковано

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
uk: Мова

note: module: website_livechat
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: website_livechat
en: Live Support
uk: Онлайн-підтримка

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
uk: Чат-канал на вашому веб-сайті

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
uk: Канал живого чату

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
uk: Канали підтримки чату

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
uk: Назва

note: module: website_livechat
en: Neutral face
uk: Нейтральне обличчя

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
uk: Новий канал

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
uk:  Жоден канал живого чату не дозволяє вам надіслати запит на чат для веб-сайту %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
uk: Ще не оцінено

note: module: website_livechat
en: Okay
uk: Гаразд

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
uk: Онлайн

note: module: website_livechat
en: Operator Name
uk: Ім'я оператора

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
uk: Одержувачі недоступні. Оновіть сторінку, щоби отримати останній статус відвідувачів.

note: module: website_livechat
en: Sad face
uk: Сумне обличчя

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
uk: Надіслати запити на чат

note: module: website_livechat
en: Send chat request
uk: Надіслати запит на чат

note: module: website_livechat
en: Sessions
uk: Сесії

note: module: website_livechat
en: Speaking With
uk: Розмова з

note: module: website_livechat
en: Speaking with
uk: Розмова з

note: module: website_livechat
en: Statistics
uk: Статистика

note: module: website_livechat
en: The
uk: Цей

note: module: website_livechat
en: The Team
uk: Група обговорення

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
uk: Повна URL-адреса для доступу до документа через сайт.

note: module: website_livechat
en: The visitor
uk: Відвідувач

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
uk: Немає публічних каналів живого чату для показу.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
uk: Для цього каналу немає оцінок.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
uk: Видимий на поточному веб-сайті

note: module: website_livechat
en: Visitor
uk: Відвідувач

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
uk: Відвідувач онлайн

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
uk: Сесії відвідувача

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
uk: Канали живого чату відвідувача

note: module: website_livechat
en: Visitors
uk: Відвідувачі

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
uk: Живий канал веб-сайту

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
uk: Канал живого чату на сайті

note: module: website_livechat
en: Website URL
uk: URL веб-сайту

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
uk: Відвідувач веб-сайту

note: module: website_livechat
en: Website description
uk: Опис сайту

note: module: website_livechat
en: an operator
uk: оператор

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
uk: останні відгуки
