Flectra Server 2.0 - en to nl translation catalogue (57 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
nl: # Sessies

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
nl: %s heeft de conversatie verlaten.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
nl: %s is een gesprek begonnen met %s.
                            Het chatverzoek is geannuleerd.

note: module: website_livechat
en: <span class="fa fa-comments mr-2"/>Speaking With
nl: <span class="fa fa-comments mr-2"/>Sprekend met

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
nl: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="De hier ingestelde waarden zijn website-specifiek." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
nl: <span>Livechat kanaal</span>

note: module: website_livechat
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: website_livechat
en: Bad
nl: Slecht

note: module: website_livechat
en: Busy
nl: Bezet

note: module: website_livechat
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_livechat
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: website_livechat
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
nl: Omschrijving van het kanaal dat getoond wordt op de website pagina

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
nl: Discussiekanaal

note: module: website_livechat
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: website_livechat
en: Great
nl: Geweldig

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: website_livechat
en: Happy face
nl: Blij gezicht

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
nl: Geschiedenis

note: module: website_livechat
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_livechat
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
nl: Live chat kanaal van uw website

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
nl: Livechat kanaal

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
nl: Livechat ondersteuningskanalen

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
nl: Naam

note: module: website_livechat
en: Neutral face
nl: Neutraal gezicht

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
nl: Nieuw kanaal

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
nl: Geen live chat kanaal staat u toe om een chat verzoek te verzenden voor de website %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
nl: Nog niet beoordeeld

note: module: website_livechat
en: Okay
nl: Oké

note: module: website_livechat
en: Operator Name
nl: Operator naam

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
nl: Ontvangers zijn niet beschikbaar. Vernieuw de pagina om de nieuwe status van bezoekers op te halen.

note: module: website_livechat
en: Sad face
nl: Ongelukkig gezicht

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
nl: Verzend chat verzoeken

note: module: website_livechat
en: Send chat request
nl: Verzend chat verzoek

note: module: website_livechat
en: Sessions
nl: Sessies

note: module: website_livechat
en: Speaking With
nl: Sprekend met

note: module: website_livechat
en: Speaking with
nl: Sprekend met

note: module: website_livechat
en: Statistics
nl: Statistieken

note: module: website_livechat
en: The
nl: De

note: module: website_livechat
en: The Team
nl: Het team

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_livechat
en: The visitor
nl: De bezoeker

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
nl: Er zijn geen publieke livechat kanalen om te tonen.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
nl: Er zijn (nog) geen beoordelingen voor dit kanaal.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_livechat
en: Visitor
nl: Bezoeker

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
nl: Bezoeker is online

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
nl: Bezoeker sessies

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
nl: Bezoekers live chat kanalen

note: module: website_livechat
en: Visitors
nl: Bezoekers

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
nl: Website live kanaal

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
nl: Website live chat kanaal

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
nl: Website bezoeker

note: module: website_livechat
en: Website description
nl: Website omschrijving

note: module: website_livechat
en: an operator
nl: een operator

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
nl: Laatste feedback
