Flectra Server 2.0 - en to it translation catalogue (60 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
it: N. sessioni

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
it: %s è uscito dalla conversazione.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
it: %s ha avviato una conversazione con %s. 
                            La richiesta di chat è stata annullata.

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
it: <span class="o_form_label">Chat dal vivo</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="I valori impostati qui sono specifici per azienda." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
it: <span>Canale chat dal vivo</span>

note: module: website_livechat
en: Available
it: Disponibile

note: module: website_livechat
en: Bad
it: Non soddisfatto

note: module: website_livechat
en: Busy
it: Occupato

note: module: website_livechat
en: Can Publish
it: Può pubblicare

note: module: website_livechat
en: Channel
it: Canale

note: module: website_livechat
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
it: Descrizione del canale visualizzato nella pagina del sito web

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
it: Canale di discussione

note: module: website_livechat
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_livechat
en: Great
it: Soddisfatto

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
it: Instradamento HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
it: Soddisfatto

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
it: Cronologia

note: module: website_livechat
en: Is Published
it: È pubblicato

note: module: website_livechat
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_livechat
en: Live Support
it: Supporto dal vivo

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
it: Canale chat dal vivo per il sito web

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
it: Canale chat dal vivo

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
it: Canali di supporto chat dal vivo

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
it: Nome

note: module: website_livechat
en: Neutral face
it: Indifferente

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
it: Nuovo canale

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
it: Nessun canale Livechat ti permette di inviare una richiesta di chat per il sito web %s.,

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
it: Non ancora valutato

note: module: website_livechat
en: Okay
it: OK

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
it: In linea

note: module: website_livechat
en: Operator Name
it: Nome operatore

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
it: I destinatari non sono disponibili. Aggiorna la pagina per ottenere lo stato degli ultimi visitatori.

note: module: website_livechat
en: Sad face
it: Non soddisfatto

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
it: Invia richieste chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
it: Invia richiesta chat

note: module: website_livechat
en: Sessions
it: Sessioni

note: module: website_livechat
en: Speaking With
it: Parlando con

note: module: website_livechat
en: Speaking with
it: Parlando con

note: module: website_livechat
en: Statistics
it: Statistiche

note: module: website_livechat
en: The
it: Ultimi

note: module: website_livechat
en: The Team
it: Il team

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL completo per accedere al documento dal sito web.

note: module: website_livechat
en: The visitor
it: Il visitatore

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
it: Non ci sono canali livechat pubblici da mostrare.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
it: Per ora non sono presenti valutazioni del canale.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
it: Visibile nel sito web corrente

note: module: website_livechat
en: Visitor
it: Visitatore

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
it: Visitatore in linea

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
it: Sessioni visitatore

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
it: Canali livechat del visitatore

note: module: website_livechat
en: Visitors
it: Visitatori

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
it: Sito web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
it: Canale dal vivo sito web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
it: Canale chat dal vivo del sito web

note: module: website_livechat
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
it: Visitatore sito web

note: module: website_livechat
en: Website description
it: Descrizione sito web

note: module: website_livechat
en: an operator
it: un operatore

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
it: riscontri
