Flectra Server 2.0 - en to es_MX translation catalogue (62 entries)

note: module: website_livechat
en: # Sessions
es_MX: Número de sesiones

note: module: website_livechat
en: %s has left the conversation.
es_MX: %s ha dejado la conversación.

note: module: website_livechat
en: %s has started a conversation with %s. 
                            The chat request has been canceled.
es_MX: %s ha iniciado una conversación con %s.
    Se canceló la solicitud de chat.

note: module: website_livechat
en: <span class="fa fa-comments mr-2"/>Speaking With
es_MX: <span class="fa fa-comments mr-2"/>Hablando con

note: module: website_livechat
en: <span class="o_form_label">Live Chat</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
es_MX: <span class="o_form_label">Chat en vivo</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Los valores establecidos aquí son específicos de cada sitio web." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_livechat
en: <span>Livechat Channel</span>
es_MX: <span>Canal de chat en vivo</span>

note: module: website_livechat
en: Available
es_MX: Disponible

note: module: website_livechat
en: Bad
es_MX: Malo

note: module: website_livechat
en: Busy
es_MX: Ocupado

note: module: website_livechat
en: Can Publish
es_MX: Puede publicar

note: module: website_livechat
en: Channel
es_MX: Canal

note: module: website_livechat
en: Config Settings
es_MX: Ajustes de configuración

note: module: website_livechat
en: Description of the channel displayed on the website page
es_MX: Descripción del canal mostrada en la página del sitio web

note: module: website_livechat
en: Discussion Channel
es_MX: Canal de conversaciones

note: module: website_livechat
en: Display Name
es_MX: Nombre en pantalla

note: module: website_livechat
en: Great
es_MX: ¡Genial!

note: module: website_livechat
en: HTTP Routing
es_MX: Enrutamiento HTTP

note: module: website_livechat
en: Happy face
es_MX: Cara feliz

note: module: website_livechat openerp-web
en: History
es_MX: Historial

note: module: website_livechat
en: Is Published
es_MX: Publicado

note: module: website_livechat openerp-web
en: Lang
es_MX: Idioma

note: module: website_livechat
en: Last Modified on
es_MX: Última modificación el

note: module: website_livechat
en: Live Support
es_MX: Soporte técnico en vivo

note: module: website_livechat
en: Live chat channel of your website
es_MX: Canal de chat en vivo de su sitio web

note: module: website_livechat
en: Livechat Channel
es_MX: Canal de chat en vivo

note: module: website_livechat
en: Livechat Support Channels
es_MX: Canales de soporte técnico desde chat en vivo

note: module: website_livechat openerp-web
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: website_livechat
en: Neutral face
es_MX: Cara neutral

note: module: website_livechat openerp-web
en: New Channel
es_MX: Nuevo canal

note: module: website_livechat
en: No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s.
es_MX: Ningún canal de chat en vivo le permite enviar una solicitud de chat para el sitio web %s.

note: module: website_livechat
en: Not rated yet
es_MX: Todavía no se ha valorado

note: module: website_livechat
en: Okay
es_MX: OK

note: module: website_livechat openerp-web
en: Online
es_MX: En línea

note: module: website_livechat
en: Operator Name
es_MX: Nombre del operador

note: module: website_livechat
en: Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors status.
es_MX: Los destinatarios no están disponibles. Actualice la página para obtener el estado de los últimos visitantes.

note: module: website_livechat
en: Sad face
es_MX: Cara triste

note: module: website_livechat
en: Send Chat Requests
es_MX: Enviar una solicitud de chat

note: module: website_livechat
en: Send chat request
es_MX: Enviar una solicitud de chat

note: module: website_livechat
en: Sessions
es_MX: Sesiones

note: module: website_livechat
en: Speaking With
es_MX: Hablando con

note: module: website_livechat
en: Speaking with
es_MX: Hablando con

note: module: website_livechat
en: Statistics
es_MX: Estadísticas

note: module: website_livechat
en: The
es_MX: El

note: module: website_livechat
en: The Team
es_MX: El equipo

note: module: website_livechat
en: The full URL to access the document through the website.
es_MX: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_livechat
en: The visitor
es_MX: El visitante

note: module: website_livechat
en: There are no public livechat channels to show.
es_MX: No hay canales de chat públicos para mostrar.

note: module: website_livechat
en: There are no ratings for this channel for now.
es_MX: Aún no hay valoraciones para este canal.

note: module: website_livechat
en: Visible on current website
es_MX: Visible desde este sitio web

note: module: website_livechat
en: Visitor
es_MX: Visitante

note: module: website_livechat openerp-web
en: Visitor is online
es_MX: El visitante está en línea

note: module: website_livechat
en: Visitor's Sessions
es_MX: Sesiones de visitantes

note: module: website_livechat
en: Visitor's livechat channels
es_MX: Canales de chat en vivo del visitante

note: module: website_livechat
en: Visitors
es_MX: Visitantes

note: module: website_livechat openerp-web
en: Website
es_MX: Sitio web

note: module: website_livechat
en: Website Live Channel
es_MX: Canal en vivo del sitio web

note: module: website_livechat
en: Website Live Chat Channel
es_MX: Canal de chat en vivo del sitio web

note: module: website_livechat
en: Website URL
es_MX: URL del sitio web

note: module: website_livechat
en: Website Visitor
es_MX: Visitante del sitio web

note: module: website_livechat
en: Website description
es_MX: Descripción del sitio web

note: module: website_livechat
en: an operator
es_MX: un operador

note: module: website_livechat
en: last feedbacks
es_MX: últimos comentarios
