Flectra Server saas~13.5 - en to tr translation catalogue (90 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: <small><b>READ</b></small>
tr: <small><b>OKU</b></small>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="o_recruitment_purple">Published</span>
tr: <span class="o_recruitment_purple">Yayınlanan</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Adınız</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
tr: <span>
                                                Genellikle bir ila üç gün arasında cevap veririz.<br/>
                                                Başka sorunuz varsa onunla iletişime geçmekten çekinmeyin.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
tr: Hakkımızda

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
tr: Aylık satış hedeflerini başarmak

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
tr: Ek diller

note: module: website_hr_recruitment
en: Administrative Work
tr: İdari İş

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
tr: Tüm Ülkeler

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
tr: Tüm Departmanlar

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
tr: Tüm Ofisler

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
tr: Aday

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Applied Job
tr: Başvurulan İş

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
tr: İşe Başvur

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
tr: Şimdi Başvur!

note: module: website_hr_recruitment
en: Autonomy
tr: Özerklik

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
tr: Lisans Derecesi ya da Üstü

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
tr: Yayımlanabilir

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
tr: Tebrikler!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
tr: Gezinmeye Devam Edin

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
tr: Kullanıcılarımıza günlük bazda yardımcı olacak içerikler oluşturun.

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
tr: <strong><i>+New</i></strong> top-right düğmesinden yeni iş sayfaları oluşturun.

note: module: website_hr_recruitment
en: Customer Relationship
tr: Müşteri İlişkileri

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Department
tr: Departman

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
tr: Ürünlerimizi keşfedin

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
tr: Yemek &amp; İçki

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
tr: Çeşitli iş sektörleri hakkında bilginizi genişletin

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
tr: Online içerik yazma tecrübesi

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
tr: Google Adwords tecrübesi

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
tr: Arkadaş canlısı ve açık bir kültürde akıllı insanlardan oluşan harika
    bir takım

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
tr: Son derece yaratıcı ve özerk

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
tr: Bu arada,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
tr: İş Başvuru Formu

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
tr: İş Açıklaması

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
tr: İş Detayları

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
tr: İş Pozisyonu

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
tr: İş Ünvanı

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
tr: İş

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
tr: Bize katılın ve hep birlikte farkındalık yaratalım!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
tr: Bize katılın, öğrenmek, gelişmek ve heyecan verici bir
                                        tecrübenin parçası olmak için mükemmel
                                        fırsat.

note: module: website_hr_recruitment
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
tr: Tüm satış döngüsünü yönet

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
tr: Websitemize göz atın:

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
tr: Yazılımımızın ana demosu

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
tr: Olmalı

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
tr: Görüşme ve sözleşme

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
tr: Olması güzel olanlar...

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
tr: Kalın kafalı yöneticiler, kullanılacak aptal araçlar, katı çalışma saatleri yok

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
tr: Kurumsal süreçlerde, gerçek sorumluluklarda ve özerklikte zaman kaybı yok

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
tr: Açık Pozisyonlarımız

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
tr: Ürünümüz

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
tr: Yazılım ürünlerine karşı tutku

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
tr: Mükemmel yazılı İngilizce

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
tr: Avantajlar

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution
tr: Kişisel Gelişim

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
tr: Müşteri ihtiyaçlarını nitelendir

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
tr: Hızla gelişen bir şirkette gerçek sorumluluklar ve meydan okumalar

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
tr: Sorumluluklar

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
tr: Yayını bu siteye kısıtla.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
tr: SEO en iyileştirildi

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
tr: Seo adı

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
tr: Aday Kaynağı

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
tr: Spor Etkinliği

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
tr: Güçlü analitik beceriler

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
tr: Gönder

note: module: website_hr_recruitment
en: Technical Expertise
tr: Teknik Uzmanlık

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesinden erişim için tam URL adresi.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
tr: Eğitimler

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
tr: Web Adresi Parametreleri

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
tr: Belçika için geçerli çalışma izni

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
tr: Web Sitesi İşe Alım Formu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
tr: Web Sitesi açıklaması

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
tr: Web sitesi açılış grafiği görüntüsü

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
tr: Teklifimiz

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
tr: İşte harika olan nedir?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
tr: Uygulamanız başarıyla gönderilmiştir.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
tr: Uygulamanız gönderilmiştir :

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
tr: içerik haritası

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
tr: açık pozisyonlarımız için.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
tr: açık pozisyonlar

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
tr: yayında değil
