Flectra Server saas~13.5 - en to ru translation catalogue (55 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
ru: <span>
                                                Мы обычно отвечаем от одного до трех дней.<br/>
                                                Не стесняйтесь связаться с ним / ней, если у вас есть дополнительные вопросы.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
ru: О нас

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
ru: Все страны

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
ru: Все отделы

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
ru: Все офисы

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
ru: Соискатель

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Applied Job
ru: Предложенная работа

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
ru: Применить вакансию

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
ru: Откликнуться сейчас!

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
ru: Может публиковать

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
ru: Поздравляем!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
ru: Перейти на наш веб-сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
ru: Создание новых страниц вакансий <strong><i> +Новая</i></strong> кнопка сверху справа.

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Department
ru: Подразделение

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
ru: Еда и напитки

note: module: website_hr_recruitment
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
ru: Между тем,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
ru: Заявка-анкета на вакансию

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
ru: Описание работы

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
ru: Подробнее о вакансии

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
ru: Должность

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
ru: Название должности

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
ru: Вакансии

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
ru: Присоединяйтесь к нам и помогайте разрушать корпоративный рынок!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
ru: Присоединяйтесь к нам, мы предлагаем вам удивительный шанс учиться,
                                        развиваться и быть частью захватывающего опыта и
                                        команды.

note: module: website_hr_recruitment
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
ru: Смотрите на нашем сайте:

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
ru: Хорошо иметь

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
ru: Наши предложения работы

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
ru: Обязанности

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
ru: Ограничение публикации на этом сайте.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
ru: Оптимизирован для SEO

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
ru: Источник соискателей

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
ru: Спортивная деятельность

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
ru: Подтвердить

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт.

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
ru: Параметры Url

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
ru: Видимый на текущем сайте

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
ru: Форма подбора кадров на веб-сайте

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
ru: URL Веб-сайта

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
ru: Описание веб-сайта

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
ru: Метаописание веб-сайта

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
ru: Метаключевые слова веб-сайта

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
ru: Метаназвание Веб-сайта

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
ru: Изображение для публикации в соцсети

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
ru: Ваша заявка была успешно опубликована.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
ru: Вашу заявку было отправлено до

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
ru: хлебные крошки

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
ru: для трудоустройства.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
ru: открытые вакансии

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
ru: неопубликовано
