Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (58 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="o_recruitment_purple">Published</span>
ko: <span class="o_recruitment_purple">게시됨</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
ko: <span>
                                                우리는 보통 1 일에서 3 일 사이에 답변합니다.<br/>
                                                더 궁금한 점이 있으면 언제든지 문의하십시오.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
ko: 회사 소개

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
ko: 모든 국가

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
ko: 모든 부서

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
ko: 모든 사무실

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
ko: 지원자

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Applied Job
ko: 직무 신청됨

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
ko: 직무 신청

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
ko: 지금 신청하기!

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
ko: 게시 가능

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
ko: 축하합니다!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
ko: 문의하기

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
ko: 당사 웹사이트로 이동

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
ko: <strong><i>+신규</i></strong> 상단-오른쪽 버튼으로 새로운 직무 페이지 만들기

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Department
ko: 부서

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
ko: 먹기 &amp; 마시기

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
ko: 그 동안,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
ko: 게시 여부

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
ko: 입사지원서 양식

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
ko: 직무 설명

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
ko: 직무 세부사항

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
ko: 직무 영역

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
ko: 직함

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
ko: 직무

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
ko: 우리와 함께 기업 시장에 새로운 바람을!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
ko: 우리와 함께라면 귀하에게 팀의 일원으로서 개발과 흥미진진한
                                        경험을 배울 수 있는 특별한 기회를
                                        제공할 것입니다.

note: module: website_hr_recruitment
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
ko: 당사의 웹 사이트를 둘러보십시오 :

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
ko: 당연 사항

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
ko: 반갑습니다

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
ko: 모집 부문

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
ko: 책임

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
ko: 이 웹 사이트로의 게시를 제한합니다.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
ko: SEO 최적화

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
ko: Seo 이름

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
ko: 지원자 출처

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
ko: 스포츠 활동

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
ko: 제출

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
ko: 웹사이트를 통해 문서에 접근 하는 전체 URL입니다.

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
ko: Url 매개변수

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
ko: 현재 웹 사이트에 공개

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
ko: 웹사이트 모집 양식

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
ko: 웹 사이트 URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
ko: 웹 사이트 설명

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
ko: 웹사이트 메타 설명

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
ko: 웹사이트 메타 핵심어

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
ko: 웹사이트 메타 제목

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
ko: 웹사이트 오픈그래프 이미지

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
ko: 직장에서 무엇이 좋습니까?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
ko: 귀하의 신청서가 성공적으로 게시되었습니다.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
ko: 신청서가 다음 주소로 발송되었습니다 :

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
ko: 사이트 이동 경로

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
ko: 직업 기회를 위해.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
ko: 공개 위치

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
ko: 게시 안함
