Flectra Server saas~13.5 - en to ar translation catalogue (58 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: <br/><i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
ar: <br/><i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="الهاتف" title="الهاتف"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
ar: <i class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="البريد الإلكتروني" title="البريد الإلكتروني"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
ar: <span>
                                                عادةً نرد في فترة تتراوح ما بين يوم وثلاثة أيام.<br/>
                                                يمكنك التواصل معه/معها إذا أردت طرح أية أسئلة أخرى.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
ar: من نحن

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
ar: لغات إضافية

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
ar: كافة الدول

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
ar: كافة الأقسام

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
ar: كافة الفروع

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
ar: المتقدم

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Applied Job
ar: وظيفة مطبقة

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
ar: التقدم للوظيفة

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
ar: قدم الطلب الآن!

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
ar: تهانينا!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
ar: تواصل معنا

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
ar: تابع إلى موقعنا

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
ar: أنشئ صفحات جديدة للوظائف من زر <strong><i>+جديد</i></strong> بأعلى اليمين.

note: module: website_hr_recruitment openerp-web
en: Department
ar: القسم

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
ar: كل واشرب

note: module: website_hr_recruitment
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
ar: في هذه الأثناء،

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
ar: نموذج التقدم لوظيفة

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
ar: الوصف الوظيفي

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
ar: تفاصيل الوظيفة

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
ar: المنصب الوظيفي

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
ar: الوظائف

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
ar: انضم إلينا وساعدنا على النمو!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
ar: انضم إلينا، فنحن نوفر فرصة رائعة لكي تتعلم
                                        وتتطور وتصبح جزءً من تجربة مثيرة وفريق
                                        ودود.

note: module: website_hr_recruitment
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
ar: ألقِ نظرة على موقعنا:

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
ar: يجب ان يملك

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
ar: من الجميل أن تكون

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
ar: عروض وظائفنا

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
ar: المسئوليات

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
ar: قصر إمكانية النشر على هذا الموقع.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
ar: تم تحسين محركات البحث

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
ar: مصدر مقدمين الطلبات

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
ar: النشاط الرياضي

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
ar: إرسال

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع.

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
ar: باراميترز الرابط

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
ar: ظاهرة في الموقع الحالي

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
ar: نموذج التوظيف بالموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
ar: وصف الموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
ar: صورة الرسم البياني المفتوح للموقع

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
ar: ما الرائع في الوظيفة؟

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
ar: تم نشر تطبيقك بنجاح.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
ar: تم إرسال تطبيقك إلى:

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
ar: فتات الخبز

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
ar: لفرص عمل.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
ar: الوظائف الشاغرة

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
ar: غير منشور
