Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (123 entries)

note: module: website_forum
en: # Views
km: # ទស្សនីយភាព

note: module: website_forum
en: , by
km: , ដោយ

note: module: website_forum
en: <b>[Answer]</b>
km: <b>[ចំម្លើយ]</b>

note: module: website_forum
en: <span>By </span>
km: <span>ដោយ</span>

note: module: website_forum openerp-web
en: Access Denied
km: មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើ

note: module: website_forum
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: website_forum
en: Active
km: សកម្ម

note: module: website_forum
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: website_forum
en: Activity
km: សកម្មភាព

note: module: website_forum openerp-web
en: All
km: ទាំងអស់

note: module: website_forum
en: All Tags
km: ស្លាកទាំងអស់។

note: module: website_forum
en: Answer
km: ចម្លើយ

note: module: website_forum
en: Answers
km: ចម្លើយ

note: module: website_forum
en: Appears in
km: លេចឡើងនៅក្នុង។

note: module: website_forum
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: website_forum
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: website_forum
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ

note: module: website_forum
en: Authorized Group
km: ក្រុមដែលបានមានការអនុញ្ញាត

note: module: website_forum
en: Avatar
km: រូបតំណាង

note: module: website_forum
en: Back
km: ថយក្រោយ

note: module: website_forum
en: Badges
km: សញ្ញា

note: module: website_forum
en: Basic
km: មូលដ្ឋាន

note: module: website_forum
en: Can Edit
km: អាចកែប្រែបាន

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
km: បិទ

note: module: website_forum
en: Closed
km: ការបិទ

note: module: website_forum
en: Comment
km: មតិយោបល់

note: module: website_forum
en: Comments
km: បតិបន្ថែម

note: module: website_forum
en: Content
km: មាតិកា

note: module: website_forum openerp-web
en: Create
km: ការបង្កើត

note: module: website_forum
en: Create Date
km: បង្កើតកាលបរិច្ឆេទ

note: module: website_forum
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: website_forum
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: website_forum
en: Default
km: លំនាំដើម។

note: module: website_forum
en: Define the visibility of the challenge through menus
km: កំណត់ភាពមើលឃើញនៃការប្រកួតប្រជែងតាមរយៈម៉ឺនុយ។

note: module: website_forum
en: Delete
km: លុប

note: module: website_forum
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: website_forum openerp-web
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: website_forum
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: website_forum
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: website_forum
en: Editor
km: អ្នកត្រួតពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់

note: module: website_forum
en: Favourites
km: ចូលចិត្ត

note: module: website_forum
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: website_forum
en: Forum Post
km: វេទិការប្រកាស

note: module: website_forum
en: Forums
km: វេទិកា

note: module: website_forum
en: Gamification Challenge
km: ការប្រកួតប្រជែងល្បែង

note: module: website_forum
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: website_forum
en: Help
km: ជំនួយ

note: module: website_forum
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: website_forum
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: website_forum
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: website_forum
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: website_forum
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: website_forum
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: website_forum
en: Menu
km: មឺនុយ

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: website_forum
en: Messages
km: សារ

note: module: website_forum
en: Mode
km: របៀប

note: module: website_forum
en: More
km: បន្ថែមទៀត

note: module: website_forum
en: Most Voted
km: ការបោះឆ្នោតច្រើនជាងគេ

note: module: website_forum
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: website_forum
en: Newest
km: ថ្មីបំផុត

note: module: website_forum
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: website_forum
en: Options
km: ជម្រើស

note: module: website_forum
en: Post
km: ប្រកាស

note: module: website_forum openerp-web
en: Privacy
km: ឯកជន

note: module: website_forum openerp-web
en: Public
km: សាធារណៈ

note: module: website_forum
en: Question
km: សំនួរ

note: module: website_forum
en: Questions
km: សំនួរ

note: module: website_forum
en: Reason
km: ហេតុផល

note: module: website_forum
en: Reason:
km: យោបល់ៈ

note: module: website_forum
en: Reasons
km: ហេតុផល

note: module: website_forum
en: Refuse
km: បដិសេធ

note: module: website_forum
en: Register
km: ចុះឈ្មោះ

note: module: website_forum
en: Restrict publishing to this website.
km: រឹតត្បិតការបោះពុម្ពផ្សាយគេហទំព័រនេះ។

note: module: website_forum
en: SEO optimized
km: SEO បានធ្វើឱ្យប្រសើរ

note: module: website_forum
en: Search...
km: ស្វែងរក....

note: module: website_forum
en: Select All
km: ជ្រើសរើសទំាងអស់

note: module: website_forum
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: website_forum
en: Show
km: បង្ហាញ

note: module: website_forum
en: Sign in
km: ចូល

note: module: website_forum openerp-web
en: Signed In
km: ចុះឈ្មោះចូល

note: module: website_forum
en: Solved
km: ត្រូវបានដោះស្រាយ

note: module: website_forum
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: website_forum
en: Tag
km: ធែក

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
km: មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!

note: module: website_forum
en: Tags
km: ធែក

note: module: website_forum
en: Title
km: ចំណងជើង​

note: module: website_forum
en: To
km: ទៅ

note: module: website_forum
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: website_forum
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: website_forum
en: Users
km: អ្នកប្រើ

note: module: website_forum
en: Validate
km: ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព

note: module: website_forum
en: View
km: មើល

note: module: website_forum
en: Views
km: ទស្សនីយភាព

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
km: កំពុងរង់ចាំការផ្ទៀងផ្ទាត់

note: module: website_forum
en: Website
km: វែបសាយ

note: module: website_forum
en: Website / Forum
km: គេហទំព័រ / វេទិកា

note: module: website_forum
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: website_forum
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: website_forum
en: Website meta description
km: ការពិពណ៌នាមេតាគេហទំព័រ។

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
km: ពាក្យគន្លឹះnនៃគេហទំព័រមេតា។

note: module: website_forum
en: Website meta title
km: ចំណងជើងមេតាគេហទំព័រ។

note: module: website_forum
en: Website opengraph image
km: គេហទំព័រ opengraph រូបភាព។

note: module: website_forum
en: Welcome Message
km: សារសា្វគមន៍

note: module: website_forum
en: Welcome!
km: សូមស្វាគមន៍

note: module: website_forum
en: Your Answer
km: ចម្លើយរបស់អ្នក

note: module: website_forum
en: Your Reply
km: ការឆ្លើយតបរបស់អ្នក

note: module: website_forum
en: accept any answer
km: ទទួលយកចម្លើយណាមួយ

note: module: website_forum
en: by
km: ដោយ

note: module: website_forum
en: delete any comment
km: លុបមតិយោបល់ណាមួយ

note: module: website_forum
en: delete any question or answer
km: លុបសំណួរឬចម្លើយណាមួយ

note: module: website_forum
en: delete own comment
km: លុបមតិយោបល់ផ្ទាល់ខ្លួន

note: module: website_forum
en: for reason:
km: សម្រាប់ហេតុផល

note: module: website_forum openerp-web
en: here
km: នៅទីនេះ

note: module: website_forum
en: on
km: នៅ
