Flectra Server 2.0 - en to ka translation catalogue (80 entries)

note: module: website_forum openerp-web
en: Access Denied
ka: წვდომა აკრძალულია

note: module: website_forum
en: Action Needed
ka: საჭიროა ქმედება

note: module: website_forum
en: Active
ka: აქტიური

note: module: website_forum
en: Activities
ka: მოქმედებები

note: module: website_forum
en: Activity
ka: აქტივობა

note: module: website_forum openerp-web
en: All
ka: ყველა

note: module: website_forum
en: Answer
ka: პასუხი

note: module: website_forum
en: Answers
ka: პასუხები

note: module: website_forum
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: website_forum
en: Attachment Count
ka: დანართების რაოდენობა

note: module: website_forum
en: Author
ka: ავტორი

note: module: website_forum
en: Back
ka: უკან

note: module: website_forum
en: Basic
ka: ძირითადი

note: module: website_forum
en: Can Answer
ka: შეუძლია პასუხის გაცემა

note: module: website_forum
en: Can Ask
ka: შეუძლია შეკითხვის დასმა

note: module: website_forum
en: Can Close
ka: შეუძლია დახურვა

note: module: website_forum
en: Can Edit
ka: შეუძლია რედაქტირებქ

note: module: website_forum
en: Can Unlink
ka: შეუძლია წაშლა

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
ka: დახურვა

note: module: website_forum
en: Close all posts
ka: დახუროს ნებისმიერი პოსტი

note: module: website_forum
en: Closed
ka: დახურვა

note: module: website_forum
en: Comment
ka: კომენტარი

note: module: website_forum
en: Content
ka: შინაარსი

note: module: website_forum openerp-web
en: Create
ka: შექმნა

note: module: website_forum
en: Create Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: website_forum
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: website_forum
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: website_forum
en: Critic
ka: კრიტიკოსი

note: module: website_forum
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

note: module: website_forum
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: website_forum
en: Description
ka: აღწერა

note: module: website_forum openerp-web
en: Discard
ka: გაუქმება

note: module: website_forum
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: website_forum
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: website_forum
en: Editor
ka: ედიტორი

note: module: website_forum
en: Enlightened
ka: გასხივოსნებული

note: module: website_forum
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: website_forum
en: Good Answer
ka: კარგი პასუხი

note: module: website_forum
en: Good Question
ka: კარგი შეკითხვა

note: module: website_forum
en: Great Answer
ka: შესანიშნავი პასუხი

note: module: website_forum
en: Great Question
ka: შესანიშნავი შეკითხვა

note: module: website_forum
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: website_forum
en: Guru
ka: გურუ

note: module: website_forum
en: Help
ka: დახმარება

note: module: website_forum
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი/ID

note: module: website_forum
en: Image
ka: გამოსახულება

note: module: website_forum
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: website_forum
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: website_forum
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლდა

note: module: website_forum
en: Menu
ka: მენიუ

note: module: website_forum
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: website_forum
en: Mode
ka: მოდელი

note: module: website_forum
en: More
ka: მეტი

note: module: website_forum
en: Name
ka: სახელი

note: module: website_forum
en: Newest
ka: უახლესი

note: module: website_forum
en: Options
ka: ოფციები

note: module: website_forum
en: People
ka: ხალხი

note: module: website_forum openerp-web
en: Public
ka: საჯარო

note: module: website_forum
en: Question
ka: კითხვა

note: module: website_forum
en: Questions
ka: კითხვები

note: module: website_forum
en: Reason
ka: ოკ

note: module: website_forum
en: Search...
ka: ძებნა...

note: module: website_forum
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: website_forum
en: Sign in
ka: შესვლა

note: module: website_forum
en: Solved
ka: მოგვარებული

note: module: website_forum
en: Status
ka: მდგომარეობა

note: module: website_forum
en: Tag
ka: ტეგი

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
ka: ტეგი უკვე არსებობს!

note: module: website_forum
en: Tags
ka: ტეგები

note: module: website_forum
en: Title
ka: სახელწოდება

note: module: website_forum
en: To
ka: მიმღები

note: module: website_forum
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: website_forum
en: User
ka: მომხმარებელი

note: module: website_forum
en: Users
ka: მომხმარებლები

note: module: website_forum
en: Validate
ka: დაადასტურე

note: module: website_forum
en: View
ka: ხედი

note: module: website_forum
en: Views
ka: ხედები

note: module: website_forum
en: Website
ka: ვებსაიტი

note: module: website_forum
en: Website Messages
ka: ვებ-გვერდის შეტყობინებები

note: module: website_forum
en: Website communication history
ka: ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია
