Flectra Server 2.0 - en to id translation catalogue (240 entries)

note: module: website_forum
en: %d karma required to answer a question.
id: %d karma diperlukan untuk menjawab sebuah pertanyaan.

note: module: website_forum
en: %d karma required to refuse a post.
id: %d karma diperlukan untuk menolak sebuah pesan.

note: module: website_forum
en: (votes - 1) **
id: (voting - 1) **

note: module: website_forum
en: <b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on the other answers.
id: <b>Jawaban tidak seharusnya mengkomentari jawaban lain</b>. Tambahkan sebuah komen pada jawaban yang lain yang belum mempunyai jawaban.

note: module: website_forum
en: <b>|</b>
                        <span class="fa fa-trophy badge-gold ml-2" role="img" aria-label="Gold badge" title="Gold badge"/>
id: <b>|</b>
                        <span class="fa fa-trophy badge-gold ml-2" role="img" aria-label="Gold badge" title="Medali Emas"/>

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-flag"/> Country
id: <i class="fa fa-flag"/> Negara

note: module: website_forum
en: <i class="fa fa-thumbs-down text-danger ml-3" role="img" aria-label="Negative votes" title="Negative votes"/>
id: <i class="fa fa-thumbs-down text-danger ml-3" role="img" aria-label="Negative votes" title="Voting negatif"/>

note: module: website_forum
en: <span>By </span>
id: <span>Oleh </span>

note: module: website_forum
en: Accept an answer to all questions
id: Menerima jawaban untuk semua pertanyaan

note: module: website_forum
en: Accepting an answer
id: Menerima jawaban

note: module: website_forum openerp-web
en: Access Denied
id: Akses Ditolak

note: module: website_forum
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: website_forum
en: Active
id: Aktif

note: module: website_forum
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: website_forum
en: Activity
id: Aktivitas

note: module: website_forum openerp-web
en: All
id: Semua

note: module: website_forum
en: All Tags
id: Semua Tag

note: module: website_forum
en: Answer
id: Jawaban

note: module: website_forum
en: Answer Edited
id: Jawaban yang diedit

note: module: website_forum
en: Answer accepted
id: Jawaban yang diterima

note: module: website_forum
en: Answer downvoted
id: Downvoted jawaban

note: module: website_forum
en: Answer flagged
id: Jawaban yang ditandai

note: module: website_forum
en: Answer upvoted
id: Upvoted jawaban

note: module: website_forum
en: Answer voted up 6 times
id: Jawaban di voting 6 kali

note: module: website_forum
en: Answered
id: Dijawab

note: module: website_forum
en: Answers
id: Semua Jawaban

note: module: website_forum
en: Appears in
id: Tampil di

note: module: website_forum
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: website_forum
en: Asked a question with at least 250 views
id: Tanyakan pertanyaan dengan mempunyai kira-kira 250 tampilan

note: module: website_forum
en: Asked on
id: Bertanya pada

note: module: website_forum
en: Asking a question
id: Mengajukan pertanyaan

note: module: website_forum
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: website_forum
en: Author
id: Penulis

note: module: website_forum
en: Authorized Group
id: Kelompok Berwenang

note: module: website_forum
en: Autobiographer
id: Otobiografi

note: module: website_forum
en: Back
id: Kembali

note: module: website_forum
en: Badges
id: Lencana

note: module: website_forum
en: Basic
id: Dasar

note: module: website_forum
en: Can Accept
id: Dapat menerima

note: module: website_forum
en: Can Answer
id: Dapat menjawab

note: module: website_forum
en: Can Ask
id: Dapat meminta

note: module: website_forum
en: Can Close
id: Dapat menutup

note: module: website_forum
en: Can Comment
id: Dapat komentar

note: module: website_forum
en: Can Convert to Comment
id: Dapat mengkonversi ke komentar

note: module: website_forum
en: Can Downvote
id: Dapat Downvote

note: module: website_forum
en: Can Edit
id: Dapatkah Edit

note: module: website_forum
en: Can Flag
id: Bendera Can

note: module: website_forum
en: Can Unlink
id: Dapat menghapus tautan

note: module: website_forum
en: Can Upvote
id: Dapat Upvote

note: module: website_forum
en: Can View
id: Tampilan Can

note: module: website_forum
en: Change question tags
id: Perubahan pertanyaan Tag

note: module: website_forum
en: Chief Commentator
id: Kepala komentator

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
id: Tutup

note: module: website_forum
en: Close all posts
id: Menutup semua posting

note: module: website_forum
en: Closed
id: Ditutup

note: module: website_forum
en: Closed by
id: Ditutup oleh

note: module: website_forum
en: Closed on
id: Tutup

note: module: website_forum
en: Comment
id: Komentar

note: module: website_forum
en: Comment all posts
id: Semua posting komentar

note: module: website_forum
en: Comment this post...
id: Komentar posting ini...

note: module: website_forum
en: Commentator
id: Komentator

note: module: website_forum
en: Comments
id: Komentar

note: module: website_forum
en: Complete own biography
id: Biografi lengkap sendiri

note: module: website_forum
en: Completed own biography
id: Biografi sendiri selesai

note: module: website_forum
en: Content
id: Konten

note: module: website_forum
en: Convert all answers to comments and vice versa
id: Mengkonversi semua jawaban ke komentar dan sebaliknya

note: module: website_forum
en: Convert own answers to comments and vice versa
id: Konversi jawaban sendiri ke sebuah komen dan kebalikannya

note: module: website_forum
en: Correct
id: Benar

note: module: website_forum openerp-web
en: Create
id: Buat

note: module: website_forum
en: Create Date
id: Tanggal Dibuat

note: module: website_forum
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_forum
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_forum
en: Credible Question
id: Pertanyaan yang kredibel

note: module: website_forum
en: Critic
id: Kritikus

note: module: website_forum
en: Default
id: Baku

note: module: website_forum
en: Define the visibility of the challenge through menus
id: Menentukan visibilitas tantangan melalui menu

note: module: website_forum
en: Delete
id: Hapus

note: module: website_forum
en: Delete all posts
id: Menghapus semua posting

note: module: website_forum
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_forum openerp-web
en: Discard
id: Abaikan

note: module: website_forum
en: Disciplined
id: Disiplin

note: module: website_forum openerp-web
en: Discussions
id: Diskusi

note: module: website_forum
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_forum
en: Edit
id: Sunting

note: module: website_forum
en: Edit all posts
id: Mengedit semua posting

note: module: website_forum
en: Enlightened
id: Tercerahkan

note: module: website_forum
en: Famous Question
id: Pertanyaan yang terkenal

note: module: website_forum
en: Favorite
id: Favorit

note: module: website_forum
en: Favorite Question
id: Pertanyaan favorit

note: module: website_forum
en: Favourite
id: Favorit

note: module: website_forum
en: Favourite Question (1)
id: Favorit pertanyaan (1)

note: module: website_forum
en: Favourite Question (25)
id: Favorit pertanyaan (25)

note: module: website_forum
en: Favourite Question (5)
id: Favorit pertanyaan (5)

note: module: website_forum
en: Favourite Questions
id: Pertanyaan favorit

note: module: website_forum
en: Flag a post as offensive
id: Bendera posting ofensif

note: module: website_forum
en: Followed Questions
id: Pertanyaan-pertanyaan yang diikuti

note: module: website_forum
en: Followers
id: Pengikut

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (Saluran)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: website_forum
en: Following
id: Mengikuti

note: module: website_forum
en: Forum Tag
id: Label Forum

note: module: website_forum
en: Forums
id: Forum

note: module: website_forum
en: Good Answer
id: Jawaban yang baik

note: module: website_forum
en: Good Answer (6)
id: Jawaban yang baik (6)

note: module: website_forum
en: Good Question
id: Pertanyaan bagus

note: module: website_forum
en: Great Answer
id: Jawaban

note: module: website_forum
en: Great Answer (15)
id: Jawaban (15)

note: module: website_forum
en: Great Question
id: Pertanyaan besar

note: module: website_forum
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: website_forum
en: Guidelines
id: Pedoman

note: module: website_forum
en: Has Answered
id: Telah menjawab

note: module: website_forum
en: Help
id: Bantuan

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: website_forum
en: Image
id: Gambar

note: module: website_forum
en: Image 1024
id: Gambar 1024

note: module: website_forum
en: Image 128
id: Gambar 128

note: module: website_forum
en: Image 256
id: Gambar 256

note: module: website_forum
en: Image 512
id: Gambar 512

note: module: website_forum
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: website_forum
en: Karma Gains
id: Karma keuntungan

note: module: website_forum
en: Karma to close
id: Karma untuk menutup

note: module: website_forum
en: Karma to comment
id: Karma untuk komentar

note: module: website_forum
en: Karma to edit
id: Karma untuk mengedit

note: module: website_forum
en: Karma to unlink
id: Karma untuk membatalkan tautan

note: module: website_forum
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: website_forum
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: website_forum
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: website_forum
en: Last activity date
id: aktivitas terakhir

note: module: website_forum
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: website_forum
en: Messages
id: Pesan

note: module: website_forum
en: Moderate posts
id: Moderasi postingan

note: module: website_forum
en: More
id: Selengkapnya

note: module: website_forum
en: Most answered
id: Paling menjawab

note: module: website_forum
en: Most voted
id: Paling dipilih

note: module: website_forum
en: My Vote
id: Suara saya

note: module: website_forum
en: Name
id: Nama

note: module: website_forum
en: New Answer
id: Tambahkan Jawaban Baru

note: module: website_forum openerp-web
en: New Forum
id: Tambahkan Kursus Baru

note: module: website_forum
en: New Question
id: Pertanyaan Baru

note: module: website_forum
en: Newest
id: Terbaru

note: module: website_forum
en: Nice Answer
id: Jawaban menyenangkan

note: module: website_forum
en: Nice Answer (4)
id: Bagus jawaban (4)

note: module: website_forum
en: Nice Question
id: Pertanyaan bagus

note: module: website_forum
en: No activities yet!
id: Belum ada Kegiatan!

note: module: website_forum
en: Notable Question
id: Pertanyaan penting

note: module: website_forum
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: website_forum
en: Number of Posts
id: Jumlah posting

note: module: website_forum
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: website_forum
en: Offensive
id: Offensif

note: module: website_forum openerp-web
en: On average,
id: Dalam rata-rata,

note: module: website_forum
en: Options
id: Opsi

note: module: website_forum
en: Our forums
id: Forum kami

note: module: website_forum
en: Peer Pressure
id: Tekanan

note: module: website_forum
en: People
id: Orang

note: module: website_forum
en: Popular Question
id: Pertanyaan populer

note: module: website_forum
en: Popular Question (150)
id: Pertanyaan populer (150)

note: module: website_forum
en: Popular Question (250)
id: Pertanyaan populer (250)

note: module: website_forum
en: Popular Question (500)
id: Pertanyaan populer (500)

note: module: website_forum
en: Positive vote
id: Voting positif

note: module: website_forum
en: Post
id: Rekam

note: module: website_forum
en: Post Closing Reason
id: Posting menutup alasan

note: module: website_forum
en: Post Your Question
id: Tulis pertanyaan

note: module: website_forum
en: Posts
id: kiriman

note: module: website_forum openerp-web
en: Privacy
id: Privasi

note: module: website_forum openerp-web
en: Public
id: Umum

note: module: website_forum
en: Pundit
id: Pakar

note: module: website_forum
en: Question
id: Pertanyaan

note: module: website_forum
en: Question Edited
id: Pertanyaan telah dirubah

note: module: website_forum
en: Question downvoted
id: Pertanyaan downvoted

note: module: website_forum
en: Question not found!
id: Pertanyaan tidak ditemukan!

note: module: website_forum
en: Question should not be empty.
id: Pertanyaan tidak boleh kosong.

note: module: website_forum
en: Question upvoted
id: Pertanyaan upvoted

note: module: website_forum
en: Questions
id: Pertanyaan

note: module: website_forum openerp-web
en: Questions and Answers
id: Pertanyaan dan Jawaban

note: module: website_forum openerp-web
en: Read the guidelines to know how to gain karma.
id: Bacalah petunjuk aturan untuk mengetahui bagaimana mendapatkan karma.

note: module: website_forum
en: Reason
id: Alasan

note: module: website_forum
en: Reason:
id: Alasan

note: module: website_forum
en: Reasons
id: Alasan

note: module: website_forum
en: Refuse
id: Tolak

note: module: website_forum
en: Register
id: Tidak ada Cash Register didefinisikan!

note: module: website_forum
en: Relevance
id: Relevansi

note: module: website_forum
en: Reply to own question
id: Balas pertanyaan sendiri

note: module: website_forum
en: Return to the question list.
id: Kembali ke daftar pertanyaan.

note: module: website_forum
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: website_forum
en: Scholar
id: Sarjana

note: module: website_forum
en: Search in Post
id: Cari dalam posting

note: module: website_forum
en: Search...
id: Cari ...

note: module: website_forum
en: Select All
id: Pilih Semua

note: module: website_forum
en: Self-Learner
id: Diri pelajar

note: module: website_forum
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_forum
en: Sharing Options
id: Pilihan berbagi

note: module: website_forum
en: Show
id: Tampilkan

note: module: website_forum
en: Sign in
id: Login

note: module: website_forum
en: Sorry, this question is not available anymore.
id: Maaf, pertanyaan ini sudah tidak tersedia lagi.

note: module: website_forum openerp-web
en: Sorry, you cannot vote for your own posts
id: Maaf, Anda tidak dapat voting untuk postingan Anda sendiri

note: module: website_forum
en: Stellar Question
id: Stellar pertanyaan

note: module: website_forum
en: Student
id: Siswa

note: module: website_forum
en: Supporter
id: Pendukung

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
id: Nama tag sudah ada !

note: module: website_forum
en: Tags
id: Label

note: module: website_forum
en: Taxonomist
id: Taksonomi

note: module: website_forum
en: Teacher
id: Ustadz

note: module: website_forum
en: This community is for professional and enthusiast users, partners and programmers. You can ask questions about:
id: Komunitas ini adalah untuk pengguna, rekanan, dan programer yang entusias dan profesional. Anda dapat menanyakan pertanyaan tentang:

note: module: website_forum
en: Title
id: Judul

note: module: website_forum
en: To
id: Kepada

note: module: website_forum
en: Unanswered
id: Belum terjawab

note: module: website_forum
en: Unlink all comments
id: Membatalkan semua komentar

note: module: website_forum
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: website_forum
en: Updated by
id: Diperbarui oleh

note: module: website_forum
en: Upvoted question (1)
id: Upvoted pertanyaan (1)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (15)
id: Upvoted pertanyaan (15)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (4)
id: Pertanyaan Upvoted (4)

note: module: website_forum
en: Upvoted question (6)
id: Upvoted pertanyaan (6)

note: module: website_forum
en: User
id: Pengguna

note: module: website_forum
en: Users
id: Pengguna

note: module: website_forum
en: Validate
id: Validasi

note: module: website_forum
en: View
id: Tampilan

note: module: website_forum
en: Views
id: Tampilan

note: module: website_forum
en: Vote
id: Pilih

note: module: website_forum
en: Votes
id: Suara

note: module: website_forum
en: Website
id: Situs Web

note: module: website_forum
en: Website Messages
id: Pesan situs

note: module: website_forum
en: Website communication history
id: Sejarah komunikasi situs

note: module: website_forum
en: Website meta description
id: Deskripsi meta situs web

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website_forum
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website_forum
en: Welcome Message
id: Pesan Selamat Datang

note: module: website_forum
en: Your Reply
id: Balasan Anda

note: module: website_forum
en: accept any answer
id: terima jawaban apapun

note: module: website_forum
en: by
id: oleh

note: module: website_forum
en: delete any question or answer
id: hapus semua pertanyaan dan jawaban

note: module: website_forum
en: for reason:
id: alasan:

note: module: website_forum
en: on
id: pada

note: module: website_forum
en: your biography can be seen as tooltip
id: biography Anda dapat terlihat sebagai tooltip
