Flectra Server 2.0 - en to et translation catalogue (156 entries)

note: module: website_forum
en: # Views
et: Vaatamiste arv

note: module: website_forum
en: About
et: Teave

note: module: website_forum openerp-web
en: Access Denied
et: Juurdepääs keelatud

note: module: website_forum
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: website_forum
en: Active
et: Aktiivne

note: module: website_forum
en: Activities
et: Tegevused

note: module: website_forum
en: Activity
et: Tegevus

note: module: website_forum openerp-web
en: Add to menu
et: Lisa menüüsse

note: module: website_forum openerp-web
en: All
et: Kõik

note: module: website_forum
en: Answer
et: Vastus

note: module: website_forum
en: Answered
et: Vastatud

note: module: website_forum
en: Answers
et: Vastused

note: module: website_forum
en: Appears in
et: Ilmub

note: module: website_forum
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: website_forum
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: website_forum
en: Author
et: Autor

note: module: website_forum
en: Authorized Group
et: Autoriseeritud Grupp

note: module: website_forum
en: Back
et: Tagasi

note: module: website_forum
en: Badges
et: Märgid

note: module: website_forum
en: Basic
et: Põhitasu

note: module: website_forum
en: Can Answer
et: Saan vastata

note: module: website_forum
en: Can Edit
et: Saab muuta

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: website_forum
en: Close Post
et: Sulge postitus

note: module: website_forum
en: Close all posts
et: Sulge kõik postitused

note: module: website_forum
en: Close own posts
et: Sulge omaenda postitused

note: module: website_forum
en: Close post
et: Sulge postitus

note: module: website_forum
en: Closed
et: Kinnitatud

note: module: website_forum
en: Closed by
et: Sulges

note: module: website_forum
en: Closed on
et: Suletud

note: module: website_forum
en: Closing Reason
et: Sulgemise põhjus

note: module: website_forum
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: website_forum
en: Comment all posts
et: Kõikide postituste kommenteerimine

note: module: website_forum
en: Comment own posts
et: Oma postituste kommenteerimine

note: module: website_forum
en: Comment this post...
et: Kommenteeri seda postitust...

note: module: website_forum
en: Commentator
et: Kommenteerija

note: module: website_forum
en: Comments
et: Kommentaarid

note: module: website_forum
en: Content
et: Sisu

note: module: website_forum
en: Correct
et: Õige

note: module: website_forum openerp-web
en: Create
et: Loo

note: module: website_forum
en: Create Date
et: Loomise kuupäev

note: module: website_forum
en: Create a new tag
et: Loo uus silt

note: module: website_forum
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_forum
en: Created on
et: Loodud

note: module: website_forum
en: Critic
et: Kriitik

note: module: website_forum
en: Default
et: Vaikimisi

note: module: website_forum
en: Define the visibility of the challenge through menus
et: Määrake väljakutse nähtavus menüüde kaudu

note: module: website_forum
en: Delete
et: Kustuta

note: module: website_forum
en: Delete all posts
et: Kõikide postituste kustutamine

note: module: website_forum
en: Delete own posts
et: Omaenda postituste kustutamine

note: module: website_forum
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: website_forum openerp-web
en: Discard
et: Loobu

note: module: website_forum openerp-web
en: Discussions
et: Sõnumid

note: module: website_forum
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: website_forum
en: Edit
et: Muuda

note: module: website_forum
en: Editor
et: Toimetaja

note: module: website_forum
en: Favourite
et: Lemmik

note: module: website_forum
en: Favourite Question (5)
et: Lemmikküsimused (5)

note: module: website_forum
en: Favourites
et: Lemmikud

note: module: website_forum
en: Flag
et: Lipp

note: module: website_forum
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
et: Jälgijad (kanalid)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad (partnerid)

note: module: website_forum
en: Following
et: Jälgin

note: module: website_forum
en: Forum
et: Foorum

note: module: website_forum
en: Great Answer (15)
et: Suurepärane vastus (15)

note: module: website_forum
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: website_forum
en: Guidelines
et: Juhised

note: module: website_forum
en: Help
et: Abi

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror.

note: module: website_forum
en: Image
et: Pilt

note: module: website_forum
en: Image 1024
et: Pilt 1024

note: module: website_forum
en: Image 128
et: Pilt 128

note: module: website_forum
en: Image 256
et: Pilt 256

note: module: website_forum
en: Image 512
et: Pilt 512

note: module: website_forum
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: website_forum
en: Karma
et: Punktid

note: module: website_forum
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: website_forum
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: website_forum
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_forum
en: Main Attachment
et: Peamine manus

note: module: website_forum
en: Menu
et: Menüü

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: website_forum
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: website_forum
en: Mode
et: Mudel

note: module: website_forum
en: More
et: Veel

note: module: website_forum
en: Most Voted
et: Kõrgeimalt hinnatud

note: module: website_forum
en: My profile
et: Minu profiil

note: module: website_forum
en: Name
et: Nimi

note: module: website_forum
en: Newest
et: Uusim

note: module: website_forum
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: website_forum
en: Number of errors
et: Vigade arv

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: website_forum
en: Options
et: Seaded

note: module: website_forum
en: Order by
et: Telli

note: module: website_forum
en: People
et: Inimesed

note: module: website_forum
en: Post
et: Postita

note: module: website_forum
en: Posted 100 comments
et: Postitatud 100 kommentaari

note: module: website_forum
en: Posts
et: Psostitused

note: module: website_forum openerp-web
en: Privacy
et: Privaatsus

note: module: website_forum openerp-web
en: Public
et: Avalik

note: module: website_forum openerp-web
en: Put your question here.
et: Pane oma küsimus siia.

note: module: website_forum
en: Question
et: Küsimus

note: module: website_forum
en: Questions
et: Küsimused

note: module: website_forum
en: Ranks
et: Tasemed

note: module: website_forum
en: Reason
et: Põhjus

note: module: website_forum
en: Reasons
et: Põhjused

note: module: website_forum
en: Refuse
et: Keeldu

note: module: website_forum
en: Register
et: Registreeri

note: module: website_forum
en: Restrict publishing to this website.
et: Avaldage ainult see veebileht

note: module: website_forum
en: SMS Delivery error
et: Sõnumi kohaletoimetamise viga

note: module: website_forum
en: Search...
et: Otsing...

note: module: website_forum
en: See post
et: Vaata postitust

note: module: website_forum
en: See question
et: Vaata küsimust

note: module: website_forum
en: Seo name
et: Seo nimi

note: module: website_forum
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: website_forum
en: Sharing Options
et: Jagamise valikud

note: module: website_forum
en: Show
et: Näita

note: module: website_forum
en: Sign in
et: Logi sisse

note: module: website_forum openerp-web
en: Signed In
et: Sisse logitud

note: module: website_forum
en: Solved
et: Lahendatud

note: module: website_forum openerp-web
en: Some Users
et: Mõned kasutajad

note: module: website_forum
en: Status
et: Olek

note: module: website_forum
en: Student
et: Üliõpilane

note: module: website_forum
en: Tag
et: Silt

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
et: Sildi nimi on juba olemas!

note: module: website_forum
en: Tags
et: Sildid

note: module: website_forum
en: Teacher
et: Õpetaja

note: module: website_forum
en: Title
et: Nimi

note: module: website_forum
en: To
et: Saaja

note: module: website_forum
en: To Validate
et: Kinnitada

note: module: website_forum
en: Unanswered
et: Vastamata

note: module: website_forum
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: website_forum
en: User
et: Kasutaja

note: module: website_forum
en: Users
et: Kasutajad

note: module: website_forum
en: Validate
et: Kinnita

note: module: website_forum
en: View
et: Vaade

note: module: website_forum
en: Views
et: Vaated

note: module: website_forum
en: Vote
et: Hääleta

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
et: Ootab kinnitamist

note: module: website_forum
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_forum
en: Website / Forum
et: Veebisait / Foorum

note: module: website_forum
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: website_forum
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: website_forum
en: Website meta description
et: Veebilehe metakirjeldus

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
et: Veebilehe meta võtmesõnad

note: module: website_forum
en: Website meta title
et: Veebilehe metapealkiri

note: module: website_forum
en: Website opengraph image
et: Veebilehe opengraph pilt

note: module: website_forum
en: Welcome Message
et: Tervitusteade

note: module: website_forum
en: Welcome!
et: Tere tulemast!

note: module: website_forum
en: breadcrumb
et: navigatsioon

note: module: website_forum openerp-web
en: here
et: siin
