Flectra Server 2.0 - en to ckb translation catalogue (61 entries)

note: module: website_forum
en: About
ckb: دەربارە

note: module: website_forum openerp-web
en: Access Denied
ckb: دەستپێگەیشتن ڕێگەنەدراوە

note: module: website_forum
en: Action Needed
ckb: کرداری پێویست

note: module: website_forum
en: Active
ckb: چالاک

note: module: website_forum
en: Activities
ckb: چالاکییەکان

note: module: website_forum
en: Activity
ckb: چالاکی

note: module: website_forum openerp-web
en: All
ckb: هەم

note: module: website_forum
en: Archived
ckb: ئەرشیفکراو

note: module: website_forum
en: Attachment Count
ckb: ژمارەی هاوپێچ

note: module: website_forum
en: Avatar
ckb: ئاڤاتار

note: module: website_forum
en: Badges
ckb: پێناسەکان

note: module: website_forum
en: Can Edit
ckb: دەتوانێ دەستکاری بکات

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
ckb: داخستن

note: module: website_forum
en: Closed
ckb: داخراو

note: module: website_forum
en: Comments
ckb: بۆچوونەکان

note: module: website_forum openerp-web
en: Create
ckb: دروستکردن

note: module: website_forum
en: Create Date
ckb: بەرواری دروستکردن

note: module: website_forum
en: Created by
ckb: دروستکراوە لەلایەن

note: module: website_forum
en: Created on
ckb: دروستکراوە لە

note: module: website_forum
en: Default
ckb: بنەڕەت

note: module: website_forum
en: Delete
ckb: سڕینەوە

note: module: website_forum
en: Description
ckb: باسکردن

note: module: website_forum
en: Display Name
ckb: پیشاندانی ناو

note: module: website_forum
en: Edit
ckb: دەستکاری

note: module: website_forum
en: Followers
ckb: شوێنکەوتووان

note: module: website_forum
en: Forum
ckb: مەکۆ

note: module: website_forum
en: Group By
ckb: کۆمەڵەکردن بە

note: module: website_forum
en: Help
ckb: یارمەتی

note: module: website_forum
en: ID
ckb: ناسنامە

note: module: website_forum
en: Image
ckb: وێنە

note: module: website_forum
en: Image 1024
ckb: وێنەی ١٠٢٤

note: module: website_forum
en: Image 128
ckb: وێنەی ١٢٨

note: module: website_forum
en: Image 256
ckb: وێنەی ٢٥٦

note: module: website_forum
en: Image 512
ckb: وێنەی ٥١٢

note: module: website_forum
en: Last Modified on
ckb: دواین دەستکاری لە

note: module: website_forum
en: Last Updated by
ckb: دواین تازەکردنەوە لەلایەن

note: module: website_forum
en: Last Updated on
ckb: دواین تازەکردنەوە لە

note: module: website_forum
en: Main Attachment
ckb: هاوپێچی سەرەکی

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
ckb: هەڵەی گەیشتنی نامە

note: module: website_forum
en: Messages
ckb: نامەکان

note: module: website_forum
en: Name
ckb: ناو

note: module: website_forum
en: Number of Actions
ckb: ژمارەی کردارەکان

note: module: website_forum
en: Number of errors
ckb: ژمارەی هەڵەکان

note: module: website_forum
en: SMS Delivery error
ckb: هەڵەی گەیشتنی کورتەنامە

note: module: website_forum
en: Search...
ckb: گەڕان

note: module: website_forum
en: Sequence
ckb: ڕیزبەندی

note: module: website_forum
en: Status
ckb: دۆخ

note: module: website_forum
en: Tag
ckb: تاگ

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
ckb: ناوی تاگ هەیە!

note: module: website_forum
en: Tags
ckb: تاگەکان

note: module: website_forum
en: Title
ckb: ناونیشان

note: module: website_forum
en: Unread Messages
ckb: نامە نەخوێندراوەکان

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
ckb: ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان

note: module: website_forum
en: User
ckb: بەکارهێنەر

note: module: website_forum
en: Users
ckb: بەکارهێنەرەکان

note: module: website_forum
en: View
ckb: بینین

note: module: website_forum
en: Views
ckb: بینینەکان

note: module: website_forum
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

note: module: website_forum
en: Website Messages
ckb: نامەکانی ماڵپەڕ

note: module: website_forum
en: Website communication history
ckb: مێژووی پەیوەندی ماڵپەڕ

note: module: website_forum
en: on
ckb: کارا
