Flectra Server 2.0 - en to zh_TW translation catalogue (80 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
zh_TW: '%s' 不是正確的日期

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
zh_TW: '%s' 不是正確的日期時間

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
zh_TW: <p>附件 : </p>

note: module: website_form
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Your message has been sent <b>successfully</b></span>
zh_TW: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>您的訊息已<b>成功發送</b></span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">Email 給</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">電話號碼</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">你的公司名稱</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">應徵者姓名</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
zh_TW: <span class="s_website_form_label_content">您的提問</span>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
zh_TW: 允許使用表單

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
zh_TW: 錯誤，表單未被發送。

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
zh_TW: 在表單中為這個字段設定黑名單

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
zh_TW: 已經在網站的表單黑名單中

note: module: website_form
en: Center
zh_TW: 中間

note: module: website_form
en: Checkbox
zh_TW: 複選框

note: module: website_form
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
zh_TW: 日期和時間

note: module: website_form
en: Decimal Number
zh_TW: 小數

note: module: website_form
en: Display
zh_TW: 顯示

note: module: website_form
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_form
en: Edit Message
zh_TW: 編輯訊息

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
zh_TW: 啟動此模型的表單生成器特性。

note: module: website_form openerp-web
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: module: website_form
en: Field for custom form data
zh_TW: 表單自定義字段

note: module: website_form
en: Fields
zh_TW: 字段

note: module: website_form
en: File Upload
zh_TW: 文件上傳

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
zh_TW: 表單動作標注。提示：crm.lead 可以是 『發送一封信件』，project.issue 可以是 『創建一個問題』。

note: module: website_form
en: Height
zh_TW: 高度

note: module: website_form
en: Hidden
zh_TW: 隱藏

note: module: website_form
en: Hide
zh_TW: 隱藏

note: module: website_form
en: Horizontal
zh_TW: 水平

note: module: website_form
en: Label for form action
zh_TW: 表單動作標注

note: module: website_form
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: website_form
en: Left
zh_TW: 左

note: module: website_form
en: Long Text
zh_TW: 輸入文字（無限制功能）

note: module: website_form
en: Metadata
zh_TW: 元數據

note: module: website_form
en: Models
zh_TW: 模型

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
zh_TW: 多選選項

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
zh_TW: 沒有匹配的記錄！

note: module: website_form
en: None
zh_TW: 無

note: module: website_form
en: Nothing
zh_TW: 無事項

note: module: website_form
en: Number
zh_TW: 號碼

note: module: website_form openerp-web
en: Option 1
zh_TW: 選項1

note: module: website_form openerp-web
en: Option 2
zh_TW: 選項2

note: module: website_form openerp-web
en: Option 3
zh_TW: 選項3

note: module: website_form
en: Optional
zh_TW: 選填

note: module: website_form
en: Other Information:
zh_TW: 其他資訊：

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
zh_TW: 請正確填寫表單。

note: module: website_form
en: Radio Buttons
zh_TW: 單選按鈕

note: module: website_form openerp-web
en: Recipient Email
zh_TW: 收件者電子郵件

note: module: website_form
en: Redirect
zh_TW: 重定向

note: module: website_form
en: Required
zh_TW: 必填項

note: module: website_form
en: Right
zh_TW: 右

note: module: website_form
en: Selection
zh_TW: 選擇

note: module: website_form
en: Show Message
zh_TW: 顯示訊息

note: module: website_form
en: Show reCaptcha Policy
zh_TW: 顯示 reCaptcha 政策

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
zh_TW: 指定將包含元組和自定義表單字段數據的字段。

note: module: website_form
en: Submit
zh_TW: 提交

note: module: website_form openerp-web
en: Success
zh_TW: 成功

note: module: website_form
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
zh_TW: Google reCaptcha 檢測到的可疑活動。

note: module: website_form
en: Text
zh_TW: 文本

note: module: website_form
en: Thank You!
zh_TW: 謝謝！

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
zh_TW: 表單已經被成功發送。

note: module: website_form
en: This message has been posted on your website!
zh_TW: 此訊息已張貼在您的網站上！

note: module: website_form
en: Top
zh_TW: 上方

note: module: website_form
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: website_form
en: URL
zh_TW: 網址

note: module: website_form
en: Url
zh_TW: 網址

note: module: website_form
en: Used in FormBuilder Registry
zh_TW: 用於表單構建器註冊表

note: module: website_form
en: Vertical
zh_TW: 豎直

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
zh_TW: 我們將很快給您回覆。

note: module: website_form
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_form
en: Website Form Key
zh_TW: 網站表單金鑰

note: module: website_form
en: Website Forms
zh_TW: 網站表單

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate a model field.
zh_TW: 您不能複制模型字段。

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate the submit button of the form.
zh_TW: 您不能複製表單的提交按鈕。

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove a field that is required by the model itself.
zh_TW: 您無法刪除模型本身所需的字段。

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove the submit button of the form
zh_TW: 您無法刪除表單的提交按鈕

note: module: website_form
en: rows
zh_TW: 列

note: module: website_form openerp-web
en: website
zh_TW: 網站
