Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (73 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
tr: '%s' doğru bir tarih değildir

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
tr: '%s' geçerli bir tarih saat biçimi değildir

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
tr: <p>Ekli dosyalar : </p>

note: module: website_form
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Your message has been sent <b>successfully</b></span>
tr: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Mesajınız başarıyla gönderilmiştir</b></span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">E-posta </span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">E-posta</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Telefon Numarası</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Konu</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Şirketiniz</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Adınız</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Sorunuz</span>

note: module: website_form
en: Add a new field after this one
tr: Bundan sonra yeni bir alan ekle

note: module: website_form
en: Add a new field at the end
tr: Sonunda yeni bir alan ekleyin

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
tr: Forumlarda kullanmaya izinli

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
tr: Hata oluştu, form gönderilmedi.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
tr: Bu alanı web formları için kara listeye al.

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
tr: Web formlarında kara listelenmiş

note: module: website_form
en: Center
tr: Merkez

note: module: website_form
en: Checkbox
tr: Onay Kutusu

note: module: website_form
en: Date
tr: Tarih

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
tr: Tarih & amp; zaman

note: module: website_form
en: Decimal Number
tr: Ondalık Sayı

note: module: website_form
en: Display
tr: Ekran

note: module: website_form
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_form
en: Email
tr: E-Posta

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
tr: Bu model için form oluşturma özelliğini aktif et.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
tr: Hata

note: module: website_form
en: Field for custom form data
tr: Özel form verisi için alan

note: module: website_form
en: Fields
tr: Alanlar

note: module: website_form
en: File Upload
tr: Dosya Yükle

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
tr: Form aksiyon etiketi. Ör: crm.lead 'E-Posta gönder' ve project.issue 'Problem Oluştur' olabilir.

note: module: website_form
en: Height
tr: Yükseklik

note: module: website_form
en: Hidden
tr: Gizli

note: module: website_form
en: Horizontal
tr: Yatay

note: module: website_form
en: Label for form action
tr: Form aksiyonu için etiket

note: module: website_form
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_form
en: Left
tr: Sol

note: module: website_form
en: Long Text
tr: Uzun Metin

note: module: website_form
en: Models
tr: Modeller

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
tr: Birden Çok Onay Kutusu

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
tr: Eşleşen kayıt yok !

note: module: website_form
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: website_form
en: Number
tr: Numara

note: module: website_form openerp-web
en: Option 1
tr: Seçenek 1

note: module: website_form openerp-web
en: Option 2
tr: Seçenek 2

note: module: website_form openerp-web
en: Option 3
tr: Seçenek 3

note: module: website_form
en: Optional
tr: İsteğe bağlı

note: module: website_form
en: Other Information:
tr: Diğer bilgiler:

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
tr: Lütfen formu eksiksiz doldurunuz.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
tr: Radyo Düğmeleri

note: module: website_form openerp-web
en: Recipient Email
tr: Alıcının E-posta

note: module: website_form
en: Redirect
tr: Yeniden yönlendir

note: module: website_form
en: Required
tr: Zorunlu

note: module: website_form
en: Right
tr: Sağ

note: module: website_form
en: Selection
tr: Seçim

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
tr: Metadata ve özel form alanlarındaki bilgileri içeren alanı belirleyin.

note: module: website_form
en: Submit
tr: Gönder

note: module: website_form openerp-web
en: Success
tr: Başarılı

note: module: website_form
en: Text
tr: Metin

note: module: website_form
en: Thank You!
tr: Teşekkürler!

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
tr: Form başarılı şekilde gönderildi.

note: module: website_form
en: This message has been posted on your website!
tr: Bu mesaj web sitenize gönderildi!

note: module: website_form
en: Top
tr: Üst

note: module: website_form
en: Type
tr: Tür

note: module: website_form
en: Used in FormBuilder Registry
tr: FormBuilder Kayıt Defterinde kullanılır

note: module: website_form
en: Vertical
tr: Dikey

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
tr: Size en kısa sürede dönüş yapacağız.

note: module: website_form
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_form
en: Website Form Key
tr: Web Sitesi Formu Anahtarı

note: module: website_form
en: Website Forms
tr: Website Formları

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate a model field.
tr: Bir model alanını çoğaltamazsınız.

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove a field that is required by the model itself.
tr: Modelin gerektirdiği bir alanı kaldıramazsınız.

note: module: website_form openerp-web
en: website
tr: Websitesi
