Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (94 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
th: '%s' วันที่ไม่ถูกต้อง

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
th: '%s' เป็นวันที่และเวลาที่ไม่ถูกต้อง

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
th: <p>ไฟล์แนบ : </p>

note: module: website_form
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Your message has been sent <b>successfully</b></span>
th: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>ข้อความของคุณถูกส่ง<b>เรียบร้อยแล้ว</b></span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">อีเมลถึง</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">หมายเลขโทรศัพท์</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">หัวข้อ</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">บริษัทของคุณ</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">ชื่อของคุณ</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
th: <span class="s_website_form_label_content">คำถามของคุณ</span>

note: module: website_form
en: Add a new field after this one
th: เพิ่มฟิลด์ใหม่หลังจากอันนี้

note: module: website_form
en: Add a new field at the end
th: เพิ่มฟิลด์ใหม่ในตอนท้าย

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
th: อนุญาตให้ใช้ในฟอร์ม

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
th: เกิดข้อผิดพลาด เว็บฟอร์มยังไม่ได้ส่ง

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
th: แบล็คลิสฟิลด์นี้สำหรับแบบฟอร์มเว็บ

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
th: แบล็คลิสต์ในเว็บฟอร์ม

note: module: website_form
en: Button Position
th: ตำแหน่งปุ่ม

note: module: website_form
en: Checkbox
th: ช่องทำเครื่องหมาย

note: module: website_form
en: Custom field
th: ฟิลด์ที่กำหนดเอง

note: module: website_form
en: Date
th: วันที่

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
th: วันที่ &amp; เวลา

note: module: website_form
en: Decimal Number
th: เลขฐานสิบ

note: module: website_form
en: Display
th: แสดงผล

note: module: website_form
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: website_form
en: Edit Message
th: แก้ไขข้อความ

note: module: website_form
en: Email
th: อีเมล

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
th: เปิดใช้งานคุณลักษณะตัวสร้างฟอร์มสำหรับรุ่นนี้.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: website_form
en: Field for custom form data
th: ช่องสำหรับข้อมูลแบบฟอร์มที่กำหนดเอง

note: module: website_form
en: Fields
th: ช่องข้อมูล

note: module: website_form
en: File Upload
th: อัพโหลดไฟล์

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
th: ป้ายการดำเนินการแบบฟอร์ม เช่น crm.lead อาจเป็น 'ส่งอีเมล' และ project.issue อาจเป็น 'สร้างปัญหา'

note: module: website_form
en: Height
th: ความสูงกระดาษ (มม.)

note: module: website_form
en: Hidden
th: ซ่อน

note: module: website_form
en: Hide
th: ซ่อน

note: module: website_form
en: Horizontal
th: แนวนอน

note: module: website_form
en: ID
th: รหัส

note: module: website_form openerp-web
en: In the meantime we invite you to visit our
th: ในระหว่างนี้เราขอเชิญคุณเยี่ยมชม

note: module: website_form
en: Input Aligned
th: ใส่ข้อมูลตรงกัน

note: module: website_form
en: Input Type
th: ประเภทการนำเข้า

note: module: website_form
en: Label for form action
th: ป้ายสำหรับการดำเนินการแบบฟอร์ม

note: module: website_form
en: Labels Width
th: ความกว้างฉลาก

note: module: website_form
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_form
en: Long Text
th: ข้อความยาว

note: module: website_form
en: Mark Text
th: ทำเครื่องหมายข้อความ

note: module: website_form
en: Marked Fields
th: ช่องทำเครื่องหมาย

note: module: website_form
en: Metadata
th: ข้อมูลอภิพันธุ์

note: module: website_form
en: Models
th: โมเดล

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
th: กล่องทำเครื่องหมายหลายกล่อง

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
th: ไม่มีบันทึกที่ตรงกัน !

note: module: website_form
en: None
th: ไม่มี

note: module: website_form
en: Nothing
th: ไม่มี

note: module: website_form
en: Number
th: หมายเลข

note: module: website_form
en: On Success
th: สำเร็จ

note: module: website_form openerp-web
en: Option 1
th: ตัวเลือก 1

note: module: website_form openerp-web
en: Option 2
th: ตัวเลือก 2

note: module: website_form openerp-web
en: Option 3
th: ตัวเลือก 3

note: module: website_form
en: Optional
th: เลือกได้

note: module: website_form
en: Other Information:
th: ข้อมูลอื่น ๆ:

note: module: website_form openerp-web
en: Our team will message you back as soon as possible.
th: ทีมงานของเราจะส่งข้อความกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
th: กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้อง

note: module: website_form
en: Radio Buttons
th: ปุ่มตัวเลือก

note: module: website_form openerp-web
en: Recipient Email
th: อีเมลผู้รับ

note: module: website_form
en: Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทาง

note: module: website_form
en: Required
th: ต้องการ

note: module: website_form
en: Selection
th: เลือก

note: module: website_form openerp-web
en: Separate email addresses with a comma.
th: แยกที่อยู่อีเมลด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,)

note: module: website_form
en: Show Message
th: แสดงข้อความ

note: module: website_form
en: Show reCaptcha Policy
th: แสดงนโยบาย reCaptcha

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
th: ระบุฟิลด์ที่จะมีข้อมูลฟิลด์เมตาและฟอร์มแบบกำหนดเอง

note: module: website_form
en: Submit
th: ส่ง

note: module: website_form openerp-web
en: Success
th: สำเร็จ

note: module: website_form
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
th: กิจกรรมน่าสงสัยที่ตรวจพบโดย Google reCaptcha

note: module: website_form
en: Telephone
th: โทรศัพท์

note: module: website_form
en: Text
th: ข้อความ

note: module: website_form openerp-web
en: Thank You For Your Feedback
th: ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ

note: module: website_form
en: Thank You!
th: ขอบคุณ!

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
th: ส่งแบบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว

note: module: website_form
en: The form's specified model does not exist
th: ไม่มีรูปแบบที่ระบุของแบบฟอร์ม

note: module: website_form
en: This message has been posted on your website!
th: ข้อความนี้ถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของคุณ!

note: module: website_form
en: Type
th: ประเภท

note: module: website_form
en: Url
th: ที่อยู่ Url

note: module: website_form
en: Used in FormBuilder Registry
th: ใช้ใน FormBuilder Registry

note: module: website_form
en: Vertical
th: แนวตั้ง

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
th: เราจะติดต่อกลับหาคุณในไม่ช้า

note: module: website_form
en: Website
th: เว็บไซต์

note: module: website_form
en: Website Form Key
th: คีย์เว็บไซต์ฟอร์ม

note: module: website_form
en: Website Forms
th: เว็บไซต์ฟอร์ม

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate a model field.
th: คุณไม่สามารถทำซ้ำฟิลด์ของโมเดลได้

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate the submit button of the form.
th: คุณไม่สามารถทำซ้ำปุ่มส่งของแบบฟอร์มได้

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove a field that is required by the model itself.
th: คุณไม่สามารถลบฟิลด์ที่โมเดลต้องการได้

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove the submit button of the form
th: คุณไม่สามารถลบปุ่มส่งของแบบฟอร์มได้

note: module: website_form
en: rows
th: แถว

note: module: website_form openerp-web
en: website
th: เว็บไซต์
