Flectra Server 2.0 - en to sk translation catalogue (52 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
sk: '%s' nie je správny dátum

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
sk: '%s' nie je správny dátum/čas

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
sk: <p>Priložené súbory : </p>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sk: <span class="s_website_form_label_content">Tvoje meno</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
sk: Povolené používať vo formulároch

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
sk: Vyskytla sa chyba, formulár nebol odoslaný.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
sk: Dajte toto pole na čiernu listinu pre webové formuláre

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
sk: Na čiernej listine webových formulárov

note: module: website_form
en: Center
sk: Stred

note: module: website_form
en: Checkbox
sk: Zaškrtávacie políčko

note: module: website_form
en: Date
sk: Dátum

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
sk: Dátum &amp; čas

note: module: website_form
en: Decimal Number
sk: Desatinné číslo

note: module: website_form
en: Display
sk: Zobraziť

note: module: website_form
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: website_form
en: Edit Message
sk: Upraviť správu

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
sk: Povoliť funkciu tvorby formulárov pre tento model.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
sk: Chyba

note: module: website_form
en: Field for custom form data
sk: Pole pre vlastné údaje formuláru

note: module: website_form
en: Fields
sk: Polia

note: module: website_form
en: File Upload
sk: Nahratie súboru

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
sk: Štítok akcie formulára. Príklad: crm.lead môže byť 'Poslať email' a project.issue môže byť 'Vytvoriť problém'.

note: module: website_form
en: Height
sk: Výška

note: module: website_form
en: Hidden
sk: Skryté

note: module: website_form
en: Horizontal
sk: Vodorovne

note: module: website_form
en: Label for form action
sk: Štítok pre akciu formulára

note: module: website_form
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: website_form
en: Left
sk: Vľavo

note: module: website_form
en: Long Text
sk: Dlhý text

note: module: website_form
en: Metadata
sk: Metadáta

note: module: website_form
en: Models
sk: Modely

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
sk: Viaceré zaškrtávacie políčka

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
sk: Žiadny zhodujúci sa záznam !

note: module: website_form
en: None
sk: Žiadne

note: module: website_form
en: Nothing
sk: Nič

note: module: website_form
en: Number
sk: Číslo

note: module: website_form
en: Optional
sk: Voliteľné

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
sk: Prosím vyplňte formulár správne.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
sk: Rádio tlačidlá

note: module: website_form
en: Redirect
sk: Presmerovať

note: module: website_form
en: Required
sk: Povinný

note: module: website_form
en: Right
sk: Vpravo

note: module: website_form
en: Selection
sk: Výber

note: module: website_form
en: Submit
sk: Predložiť

note: module: website_form openerp-web
en: Success
sk: Úspech

note: module: website_form
en: Thank You!
sk: Ďakujem!

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
sk: Formulár bol úspešne odoslaný.

note: module: website_form
en: Type
sk: Typ

note: module: website_form
en: Vertical
sk: Zvisle

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
sk: Čoskoro sa vám ozveme naspäť.

note: module: website_form
en: Website
sk: Webstránka

note: module: website_form openerp-web
en: website
sk: webstránka
