Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (54 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
ru: '%s' некорректная дата

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
ru: '%s' некорректные дата и время

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
ru: <p>Присоединенные файлы : </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
ru: Разрешено использовать в формах

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
ru: Произошла ошибка, форма не была отправлена.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
ru: Черный список этого поля для веб-форм

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
ru: Черный в веб-формах

note: module: website_form
en: Center
ru: Центр

note: module: website_form
en: Checkbox
ru: Чекбокс

note: module: website_form
en: Date
ru: Дата

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
ru: Дата и время

note: module: website_form
en: Decimal Number
ru: Десятичное число

note: module: website_form
en: Display
ru: Показать

note: module: website_form
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_form
en: Email
ru: Эл. адрес

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
ru: Включить функцию редактора форм для этой модели.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
ru: Ошибка

note: module: website_form
en: Field for custom form data
ru: Поле для пользовательской формы данных

note: module: website_form
en: Fields
ru: Поля

note: module: website_form
en: File Upload
ru: Загрузка файла

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
ru: Метка формы действия. Напр.: crm.lead будет «Отправить email», project.issue будет «Создать заявку»

note: module: website_form
en: Height
ru: Высота

note: module: website_form
en: Hidden
ru: Скрытый

note: module: website_form
en: Horizontal
ru: Горизонтально

note: module: website_form
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_form
en: Label for form action
ru: Метка для форм действия

note: module: website_form
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_form
en: Left
ru: Левый

note: module: website_form
en: Long Text
ru: Длинный текст

note: module: website_form
en: Metadata
ru: Метаданные

note: module: website_form
en: Models
ru: Модели

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
ru: Несколько чекбоксов

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
ru: Нет соответствующих записей!

note: module: website_form
en: None
ru: Ничего

note: module: website_form
en: Number
ru: Номер

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
ru: Просьба заполнить форму правильно.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
ru: Переключатели "Radio Buttons"

note: module: website_form
en: Redirect
ru: Перенаправление

note: module: website_form
en: Required
ru: Требуемое

note: module: website_form
en: Right
ru: Справа

note: module: website_form
en: Selection
ru: Выбор

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
ru: Укажите поле, которое будет содержать мета и настраиваемые формы поля данных.

note: module: website_form
en: Submit
ru: Подтвердить

note: module: website_form openerp-web
en: Success
ru: Удача

note: module: website_form
en: Text
ru: Текст

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
ru: Форма успешно отправлена.

note: module: website_form
en: Top
ru: сверху

note: module: website_form
en: Type
ru: Тип

note: module: website_form
en: URL
ru: URL ссылки

note: module: website_form
en: Vertical
ru: Вертикально

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
ru: Мы скоро вернемся к вам.

note: module: website_form
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_form
en: Website Forms
ru: Формы для веб-сайта

note: module: website_form openerp-web
en: website
ru: веб-сайт
