Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (50 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
pl: '%s' nie jest poprawną datą

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
pl: '%s' nie jest poprawną datą i czasem

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
pl: <p>Załączone pliki : </p>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
pl: <span class="s_website_form_label_content">Numer telefonu</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
pl: <span class="s_website_form_label_content">Twoja firma</span>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
pl: Pozwolono, aby korzystać w formach

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
pl: Wystąpił błąd, forma nie została wysłana

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
pl: czarna lista tego pola dla forum strony

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
pl: czarna lista w  formie strony

note: module: website_form
en: Center
pl: Centrum

note: module: website_form
en: Date
pl: Data

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
pl: Data &amp; czas

note: module: website_form
en: Decimal Number
pl: Liczba miejsc po przecinku

note: module: website_form
en: Display
pl: Wyświetl

note: module: website_form
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_form
en: Email
pl: E-mail

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
pl: Włącz funkcję tworzenia formularzy dla tego modelu.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
pl: Błąd

note: module: website_form
en: Field for custom form data
pl: Pole dla niestandardowych danych formularza

note: module: website_form
en: Fields
pl: Pola

note: module: website_form
en: File Upload
pl: Wyślij plik

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
pl: Utwórz etykietę akcji. Ex: crm.lead może brzmieć "Wyślij wiadomość e-mail", a projekt.issue może brzmieć "Utwórz zagadnienie".

note: module: website_form
en: Height
pl: Wysokość

note: module: website_form
en: Hidden
pl: Ukryte

note: module: website_form
en: Horizontal
pl: Poziomy

note: module: website_form
en: Label for form action
pl: Etykieta dla akcji formularza

note: module: website_form
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_form
en: Left
pl: Lewy

note: module: website_form
en: Long Text
pl: Długi tekst

note: module: website_form
en: Models
pl: Modele

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
pl: Wiele pól wyboru

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
pl: Brak dopasowanych rekordów !

note: module: website_form
en: None
pl: Brak

note: module: website_form
en: Number
pl: Numer

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
pl: Proszę poprawnie wypełnić luki.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
pl: Przyciski radiowe

note: module: website_form
en: Required
pl: Wymagane

note: module: website_form
en: Right
pl: Prawo

note: module: website_form
en: Selection
pl: Wybór

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
pl: Określ pole, które będzie zawierało meta i niestandardowe pola danych formularzy.

note: module: website_form
en: Submit
pl: Wyślij

note: module: website_form openerp-web
en: Success
pl: Powodzenie

note: module: website_form
en: Text
pl: Tekst

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
pl: Formularz został wysłany.

note: module: website_form
en: Type
pl: Typ

note: module: website_form
en: Vertical
pl: Pionowy

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
pl: Odpowiemy ci wkrótce.

note: module: website_form
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_form
en: Website Forms
pl: Formularze WWW

note: module: website_form openerp-web
en: website
pl: strona internetowa
