Flectra Server 2.0 - en to nb translation catalogue (62 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
nb: '%s' er ikke en korrekt dato

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
nb: '%s' har ikke korrekt datetime-format

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
nb: <p>Vedlagte filer:</p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
nb: Lov å bruke i skjema

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
nb: En feil oppsto, innholdet i skjemaet er ikke sendt.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
nb: Svartelist dette feltet for webskjemaer

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
nb: Svartelistet i webskjemaer

note: module: website_form
en: Center
nb: Midtstill

note: module: website_form
en: Checkbox
nb: Avmerkingsboks

note: module: website_form
en: Date
nb: Dato

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
nb: Dato og tid

note: module: website_form
en: Decimal Number
nb: Desimaltall

note: module: website_form
en: Display
nb: Visning

note: module: website_form
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_form
en: Email
nb: E-post

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
nb: Slå på skjemabyggerfunksjonen for denne modellen.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
nb: Feil

note: module: website_form
en: Field for custom form data
nb: Felt for tilpassede skjemadata

note: module: website_form
en: Fields
nb: Felter

note: module: website_form
en: File Upload
nb: Filopplasting

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
nb: Navn på handling som utløses av skjemaet. For eksempel kan crm.lead være 'Send epost' og project.issue kan være 'Opprett sak'.

note: module: website_form
en: Height
nb: Høyde

note: module: website_form
en: Hidden
nb: Skjult

note: module: website_form
en: Horizontal
nb: Horisontal

note: module: website_form
en: Label for form action
nb: Navn på skjemahandling

note: module: website_form
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_form
en: Left
nb: Venstre

note: module: website_form
en: Long Text
nb: Lang tekst

note: module: website_form
en: Models
nb: Modeller

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
nb: Flere avmerkingsbokser

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
nb: Ingen relevante oppføringer!

note: module: website_form
en: None
nb: Ingen

note: module: website_form
en: Number
nb: Nummer

note: module: website_form openerp-web
en: Option 1
nb: Alternativ 1

note: module: website_form openerp-web
en: Option 2
nb: Alternativ 2

note: module: website_form openerp-web
en: Option 3
nb: Alternativ 3

note: module: website_form
en: Other Information:
nb: Annen informasjon:

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
nb: Vennligst fyll ut skjemaet korrekt.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
nb: Radioknapper

note: module: website_form openerp-web
en: Recipient Email
nb: Mottakers epost

note: module: website_form
en: Redirect
nb: Omdiriger

note: module: website_form
en: Required
nb: Påkrevd

note: module: website_form
en: Right
nb: Høyre

note: module: website_form
en: Selection
nb: Valg

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
nb: Spesifiser feltet som vil inneholde metadata og tilpassede feltdata.

note: module: website_form
en: Submit
nb: Send inn

note: module: website_form openerp-web
en: Success
nb: Suksess

note: module: website_form
en: Text
nb: Tekst

note: module: website_form
en: Thank You!
nb: Takk!

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
nb: Innholdet i skjemaet er sendt.

note: module: website_form
en: This message has been posted on your website!
nb: Denne beskjeden er publisert på din nettside!

note: module: website_form
en: Top
nb: Topp

note: module: website_form
en: Url
nb: URL

note: module: website_form
en: Used in FormBuilder Registry
nb: Brukt i registeret for skjemabygger

note: module: website_form
en: Vertical
nb: Vertikal

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
nb: Vi tar snart kontakt med deg.

note: module: website_form
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_form
en: Website Form Key
nb: Nettskjemanøkkel

note: module: website_form
en: Website Forms
nb: Nettsted-skjemaer

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate a model field.
nb: Du kan ikke duplisere et modelfelt.

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove a field that is required by the model itself.
nb: Du kan ikke fjerne et felt som kreves av selve modellen.

note: module: website_form openerp-web
en: website
nb: nettsted
