Flectra Server 2.0 - en to lt translation catalogue (101 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
lt: '%s' nėra teisinga data

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
lt: '%s' nėra teisinga data

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
lt: <p>Prisegti failai : </p>

note: module: website_form
en: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Your message has been sent <b>successfully</b></span>
lt: <span class="fa fa-check-circle"/>
                                                <span>Jūsų žinutė buvo išsiųsta <b>sėkmingai</b></span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Email To</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">Siųsti el. laišką</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">El. paštas</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">Tel. nr.</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">Tema</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">Jūsų įmonė</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">Jūsų vardas</span>
                                                <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_form
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
lt: <span class="s_website_form_label_content">Jūsų klausimas</span>

note: module: website_form
en: Add a new field after this one
lt: Po šio lauko pridėkite naują lauką

note: module: website_form
en: Add a new field at the end
lt: Pridėkite naują lauką pabaigoje

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
lt: Leidžiama naudotis formose

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
lt: Įvyko klaida, išsiųsti formos nepavyko.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
lt: Įtraukti į svetainės formų juodąjį sąrašą

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
lt: Įtraukta į svetainės formų juodąjį sąrašą

note: module: website_form
en: Button Position
lt: Mygtuko pozicija

note: module: website_form
en: Center
lt: Centravimas

note: module: website_form
en: Checkbox
lt: Žymimas laukas

note: module: website_form
en: Custom field
lt: Nestandartinis laukas

note: module: website_form
en: Date
lt: Data

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
lt: Data &amp; Laikas

note: module: website_form
en: Decimal Number
lt: Dešimtainis numeris

note: module: website_form
en: Display
lt: Vaizdavimas

note: module: website_form
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: website_form
en: Edit Message
lt: Redaguoti žinutę

note: module: website_form
en: Email
lt: El. paštas

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
lt: Aktyvuokite formų kūrimo funkciją šiam modeliui.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
lt: Klaida

note: module: website_form
en: Field for custom form data
lt: Laukas papildomiems formos duomenims

note: module: website_form
en: Fields
lt: Laukai

note: module: website_form
en: File Upload
lt: Failo įkėlimas

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
lt: Formos veiksmo etiketė. Pvz. crm.lead galėtų būti 'Siųsti el. laišką' ir project.issues galėtų būti 'Sukurti naują problemą'.

note: module: website_form
en: Height
lt: Aukštis

note: module: website_form
en: Hidden
lt: Paslėpta

note: module: website_form
en: Hide
lt: Paslėpti

note: module: website_form
en: Horizontal
lt: Horizontalus

note: module: website_form openerp-web
en: In the meantime we invite you to visit our
lt: Tuo tarpu kviečiame apsilankyti mūsų

note: module: website_form
en: Input Aligned
lt: Įvestis sulygiuota

note: module: website_form
en: Input Placeholder
lt: Įvesties vietos žymuo

note: module: website_form
en: Input Type
lt: Įvesties tipas

note: module: website_form
en: Label Name
lt: Etiketės vardas

note: module: website_form
en: Label Position
lt: Etiketės pozicija

note: module: website_form
en: Label for form action
lt: Etiketė formos veiksmui

note: module: website_form
en: Labels Width
lt: Etiketės plotis

note: module: website_form
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_form
en: Left
lt: Kairė

note: module: website_form
en: Long Text
lt: Ilgas tekstas

note: module: website_form
en: Mark Text
lt: Žymėti tekstą

note: module: website_form
en: Marked Fields
lt: Pažymėti laukai

note: module: website_form
en: Metadata
lt: Metaduomenys

note: module: website_form
en: Models
lt: Modeliai

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
lt: Įvairūs žymėjimo laukai

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
lt: Nėra susijusio objekto !

note: module: website_form
en: None
lt: Nieko

note: module: website_form
en: Nothing
lt: Niekas(-o)

note: module: website_form
en: Number
lt: Įrašo numeris

note: module: website_form
en: On Success
lt: Sėkmės atveju

note: module: website_form openerp-web
en: Option 1
lt: Pasirinktis 1

note: module: website_form openerp-web
en: Option 2
lt: Pasirinktis 2

note: module: website_form openerp-web
en: Option 3
lt: Pasirinktis 3

note: module: website_form
en: Optional
lt: Pasirinktinai

note: module: website_form
en: Other Information:
lt: Kita informacija:

note: module: website_form openerp-web
en: Our team will message you back as soon as possible.
lt: Mūsų komanda susisieks su Jumis kaip įmanoma greičiau.

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
lt: Prašome užpildyti formą teisingai.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
lt: Apvalūs mygtukai

note: module: website_form openerp-web
en: Recipient Email
lt: Gavėjo el. paštas

note: module: website_form
en: Redirect
lt: Nukreipti

note: module: website_form
en: Required
lt: Privalomas

note: module: website_form
en: Right
lt: Dešinė

note: module: website_form
en: Selection
lt: Pasirinkimas

note: module: website_form openerp-web
en: Separate email addresses with a comma.
lt: El. pašto adresus atskirkite kableliu.

note: module: website_form
en: Show Message
lt: Parodyti žinutę

note: module: website_form
en: Show reCaptcha Policy
lt: Rodyti "reCaptcha" politiką

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
lt: Nurodykite lauką, kuris turės metaduomenis ir pasirinktinių formos laukų duomenis.

note: module: website_form
en: Submit
lt: Pateikti

note: module: website_form openerp-web
en: Success
lt: Pavyko

note: module: website_form
en: Suspicious activity detected by Google reCaptcha.
lt: "Google reCaptcha" aptiko įtartina veikla.

note: module: website_form
en: Telephone
lt: Tel. nr.

note: module: website_form
en: Text
lt: Tekstas

note: module: website_form openerp-web
en: Thank You For Your Feedback
lt: Dėkojame už Jūsų atsiliepimą

note: module: website_form
en: Thank You!
lt: Ačiū!

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
lt: Forma buvo sėkmingai išsiųsta.

note: module: website_form
en: The form's specified model does not exist
lt: Nurodytas formos modelis neegzistuoja

note: module: website_form
en: This message has been posted on your website!
lt: Ši žinutė buvo paskelbta jūsų svetainėje!

note: module: website_form
en: Top
lt: Viršus

note: module: website_form
en: Type
lt: Tipas

note: module: website_form
en: Url
lt: URL

note: module: website_form
en: Used in FormBuilder Registry
lt: Naudojamas 'FormBuilder' registre

note: module: website_form
en: Vertical
lt: Vertikalus

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
lt: Greitai susisieksime su jumis.

note: module: website_form
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_form
en: Website Form Key
lt: Svetainės formos raktas

note: module: website_form
en: Website Forms
lt: Svetainės formos

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate a model field.
lt: Modelio lauko negalima dubliuoti.

note: module: website_form openerp-web
en: You can't duplicate the submit button of the form.
lt: Negalima dubliuoti formos pateikimo mygtuko.

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove a field that is required by the model itself.
lt: Negalite pašalinti lauko, kurio reikalauja pats modelis.

note: module: website_form openerp-web
en: You can't remove the submit button of the form
lt: Negalite pašalinti formos pateikimo mygtuko

note: module: website_form
en: rows
lt: Eilės

note: module: website_form openerp-web
en: website
lt: svetainė
