Flectra Server 2.0 - en to hr translation catalogue (47 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
hr: '%s' nije ispravan datum

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
hr: '%s' nije ispravan datum i vrijeme

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
hr: <p>Priložene datoteke : </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
hr: Dozvoljeno koristiti na formama

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
hr: Došlo je do pogreške, obrazac nije poslan.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
hr: Zabrani ovo polje za sve webforme

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
hr: Zabranjeno u webformama

note: module: website_form
en: Center
hr: Centar

note: module: website_form
en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

note: module: website_form
en: Date
hr: Datum

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
hr: Datum &amp; Vrijeme

note: module: website_form
en: Decimal Number
hr: Decimalni broj

note: module: website_form
en: Display
hr: Prikaži

note: module: website_form
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website_form
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
hr: Omogući izradu formi za ovaj model.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
hr: Greška

note: module: website_form
en: Field for custom form data
hr: Polje za prilagođene podatke na formi

note: module: website_form
en: Fields
hr: Polja

note: module: website_form
en: File Upload
hr: Slanje datoteke

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
hr: Natpis akcije forme, npr: crm.lead može biti 'Pošalji mail' ili project.issue može biti 'Kreiraj zadatak'.

note: module: website_form
en: Height
hr: Visina

note: module: website_form
en: Hidden
hr: Skriveno

note: module: website_form
en: Horizontal
hr: Horizontalno

note: module: website_form
en: Label for form action
hr: Natpis za akciju forme

note: module: website_form
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_form
en: Left
hr: Lijevo

note: module: website_form
en: Long Text
hr: Dugi tekst

note: module: website_form
en: Metadata
hr: Metapodaci

note: module: website_form
en: Models
hr: Modeli

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
hr: Nema odgovarajućeg zapisa !

note: module: website_form
en: None
hr: Ništa

note: module: website_form
en: Number
hr: Broj

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
hr: Molimo ispunite formu ispravno.

note: module: website_form
en: Redirect
hr: Preusmjeri

note: module: website_form
en: Required
hr: Obavezno

note: module: website_form
en: Right
hr: Desno

note: module: website_form
en: Selection
hr: Odabir

note: module: website_form
en: Submit
hr: Potvrdi

note: module: website_form openerp-web
en: Success
hr: Uspjeh

note: module: website_form
en: Text
hr: Tekst

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
hr: Obrazac uspješno poslan.

note: module: website_form
en: Type
hr: Vrsta

note: module: website_form
en: Vertical
hr: Vertikalno

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
hr: Brzo ćemo vam se javiti.

note: module: website_form
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website_form openerp-web
en: website
hr: web stranica
