Flectra Server 2.0 - en to el translation catalogue (46 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
el: '%s' δεν είναι σωστή ημερομηνία

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
el: '%s' δεν είναι μια σωστή ημερομηνία/ώρα

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
el: <p>Συνημμένα αρχεία : </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
el: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε φόρμας

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
el: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα, η φόρμα δεν έχει σταλεί.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
el: Μαύρη λίστα αυτού του πεδίου για φόρμες ιστού

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
el: Μαύρη λίστα σε φόρμες ιστού

note: module: website_form
en: Center
el: Κέντρο

note: module: website_form
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
el: Ημερομηνία &amp; Ώρα

note: module: website_form
en: Display
el: Εμφάνιση

note: module: website_form
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
el: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Δημιουργία Φόρμας για αυτό το μοντέλο.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: website_form
en: Field for custom form data
el: Πεδίο για δεδομένα προσαρμοσμένης φόρμας

note: module: website_form
en: Fields
el: Πεδία

note: module: website_form
en: File Upload
el: Μεταφόρτωση αρχείου

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
el: Ετικέτα δράσης φόρμας. Π.χ. το crm.lead μπορεί να είναι 'Αποστολή ενός email' και το project.issue να είναι 'Δημιουργία ενός Ζητήματος'.

note: module: website_form
en: Height
el: Ύψος

note: module: website_form
en: Hidden
el: Κρυφό

note: module: website_form
en: Horizontal
el: Οριζόντια

note: module: website_form
en: ID
el: Κωδικός

note: module: website_form
en: Label for form action
el: Ετικέτα για την δράση της φόρμας

note: module: website_form
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: website_form
en: Left
el: Αριστερά

note: module: website_form
en: Metadata
el: Μεταδομένα

note: module: website_form
en: Models
el: Μοντέλα

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
el: Δεν υπάρχει αρχείο που ταιριάζει!

note: module: website_form
en: None
el: Κανένα

note: module: website_form
en: Number
el: Αριθμός

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
el: Παρακαλούμε συμπληρώστε τη φόρμα σωστά.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
el: Κουμπιά Επιλογής

note: module: website_form
en: Required
el: Απαραίτητα

note: module: website_form
en: Right
el: Δεξιά

note: module: website_form
en: Selection
el: Επιλογή

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
el: Καθορίστε το πεδίο που θα περιέχει δεδομένα πεδίων meta και προσαρμοσμένα πεδία δεδομένων της φόρμας.

note: module: website_form
en: Submit
el: Υποβολή

note: module: website_form openerp-web
en: Success
el: Επιτυχία

note: module: website_form
en: Text
el: Κείμενο

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
el: Η φόρμα έχει αποσταλεί επιτυχώς.

note: module: website_form
en: Type
el: Τύπος

note: module: website_form
en: Url
el: Διεύθυνση (Url)

note: module: website_form
en: Vertical
el: Κατακόρυφο

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
el: Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα.

note: module: website_form
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website_form openerp-web
en: website
el: ιστότοπος
