Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (36 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
ca: '%s' no és una data correcta

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
ca: '%s' no és una data i hora correcta

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
ca: <p>Fitxers adjuntats : </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
ca: Permès d'utilitzar als formularis

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
ca: Hi ha hagut un error, el formulari no s'ha enviat.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
ca: Posar a la llista negra aquest camp per als formularis web.

note: module: website_form
en: Center
ca: Centrar

note: module: website_form
en: Checkbox
ca: Casella de selecció

note: module: website_form
en: Date
ca: Data

note: module: website_form
en: Decimal Number
ca: Nombre decimal

note: module: website_form
en: Display
ca: Mostrar

note: module: website_form
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: website_form
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: website_form
en: Fields
ca: Camps

note: module: website_form
en: File Upload
ca: Pujar arxiu

note: module: website_form
en: Height
ca: Altura

note: module: website_form
en: Hidden
ca: Ocult

note: module: website_form
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: website_form
en: Left
ca: Dreta

note: module: website_form
en: Metadata
ca: Metadades

note: module: website_form
en: None
ca: Cap

note: module: website_form
en: Number
ca: Número

note: module: website_form
en: Radio Buttons
ca: Botons d'opció

note: module: website_form
en: Required
ca: Requerit

note: module: website_form
en: Right
ca: Dreta

note: module: website_form
en: Selection
ca: Selecció

note: module: website_form
en: Submit
ca: Publicar

note: module: website_form openerp-web
en: Success
ca: Èxit

note: module: website_form
en: Thank You!
ca: Gràcies

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
ca: El formulari ha estat enviat correctament.

note: module: website_form
en: Top
ca: Superior

note: module: website_form
en: Type
ca: Tipus

note: module: website_form
en: Url
ca: Adreça URL

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
ca: Ens posarem en contacte amb vostè en breu.

note: module: website_form
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_form openerp-web
en: website
ca: pàgina web
