Flectra Server 2.0 - en to bg translation catalogue (53 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
bg: "%s" не е правилна дата

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
bg: "%s" не е правилна дата и час

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
bg: <p>Прикачи файлове: </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
bg: Позволено да се използва във форми

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
bg: Възникна грешка, формата не беше изпратена.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
bg: Поставете това поле за уебформи в черен списък

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
bg: Вписан в черен списък в уебформи

note: module: website_form
en: Center
bg: Център

note: module: website_form
en: Checkbox
bg: Поле за отметка

note: module: website_form
en: Date
bg: Дата

note: module: website_form
en: Date &amp; Time
bg: Дата &amp; час

note: module: website_form
en: Decimal Number
bg: Десетично число

note: module: website_form
en: Display
bg: Покажете

note: module: website_form
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_form
en: Email
bg: Имейл

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
bg: Активирайте функцията за съставяне на форми за този модел.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
bg: Грешка

note: module: website_form
en: Field for custom form data
bg: Поле за персонализирани данни от форма

note: module: website_form
en: Fields
bg: Полета

note: module: website_form
en: File Upload
bg: Качване на файл в системата

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
bg: Етикет за форма на действие. Напр: crm.lead би могло да бъде 'Изпратете имейл', а project.issue би могло да бъде 'Регистрирайте грешка'.

note: module: website_form
en: Height
bg: Височина

note: module: website_form
en: Hidden
bg: Скрит

note: module: website_form
en: Horizontal
bg: Хоризонтален

note: module: website_form
en: Label for form action
bg: Етикет за действие на формата

note: module: website_form
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website_form
en: Left
bg: Ляв

note: module: website_form
en: Long Text
bg: Дълъг текст

note: module: website_form
en: Metadata
bg: Метаданни

note: module: website_form
en: Models
bg: Модели

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
bg: Няколко полета за отметка

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
bg: Липсва съвпадащ запис !

note: module: website_form
en: None
bg: Никакъв

note: module: website_form
en: Number
bg: Номер

note: module: website_form
en: Optional
bg: Опция

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
bg: Моля, попълнете правилно формата.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
bg: Радио бутони

note: module: website_form
en: Redirect
bg: Пренасочен

note: module: website_form
en: Required
bg: Изискуем

note: module: website_form
en: Right
bg: Дясно

note: module: website_form
en: Selection
bg: Селекция

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
bg: Посочете полето, което ще съдържа полевите данни за мета- и персонализирани формуляри.

note: module: website_form
en: Submit
bg: Изпращане

note: module: website_form openerp-web
en: Success
bg: Успех

note: module: website_form
en: Text
bg: Текст

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
bg: Формата е изпратена успешно.

note: module: website_form
en: Type
bg: Вид

note: module: website_form
en: URL
bg: URL адрес

note: module: website_form
en: Url
bg: URL адрес

note: module: website_form
en: Vertical
bg: Вертикален

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
bg: Скоро ще се свържем с вас.

note: module: website_form
en: Website
bg: Уебсайт

note: module: website_form openerp-web
en: website
bg: уебсайт
