Flectra Server 2.0 - en to ar translation catalogue (55 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
ar: '%s' ليس تاريخًا صحيحًا

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
ar: '%s' ليس متغيرًا من النوع datetime

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
ar: <p>الملفات المرفقة: </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
ar: يسمح بإستخدامها في الأستمارات

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
ar: لقد حدث خطأ، لم يتم إرسال البيانات.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
ar: ضع هذا الحقل في القائمة السوداء لإستمارات الويب.

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
ar: القائمة السوداء في إستمارات الويب

note: module: website_form
en: Center
ar: وسط

note: module: website_form
en: Checkbox
ar: مربع الاختيار

note: module: website_form
en: Date
ar: التاريخ

note: module: website_form
en: Decimal Number
ar: رقم عشري

note: module: website_form
en: Display
ar: عرض

note: module: website_form
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: website_form
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
ar: إتاحة مصمم الإستمارات لهذا الموديل.

note: module: website_form openerp-web
en: Error
ar: خطأ

note: module: website_form
en: Field for custom form data
ar: حقل لبيانات إستمارة مخصصة

note: module: website_form
en: Fields
ar: الحقول

note: module: website_form
en: File Upload
ar: رفع الملف

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
ar: تسمية إجراء الإستمارة.. مثلا: crm.lead يقوم  'إرسال بريد إلكتروني' and project.issue يقوم ب 'إنشاء عقبة في المشروع'.

note: module: website_form
en: Height
ar: الارتفاع

note: module: website_form
en: Hidden
ar: خفي

note: module: website_form
en: Horizontal
ar: أفقي

note: module: website_form
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_form
en: Label for form action
ar: تسمية لإجراء الإستمارة

note: module: website_form
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_form
en: Left
ar: يسار

note: module: website_form
en: Long Text
ar: نص طويل

note: module: website_form
en: Metadata
ar: البيانات التفصيلية

note: module: website_form
en: Models
ar: كائنات

note: module: website_form
en: Multiple Checkboxes
ar: إختيارات متعددة

note: module: website_form openerp-web
en: No matching record !
ar: لايوجد سجل مطابق

note: module: website_form
en: None
ar: لا شيء

note: module: website_form
en: Number
ar: الرقم

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
ar: يرجى ملء الإستمارة بشكل صحيح.

note: module: website_form
en: Radio Buttons
ar: أزرار اختيار

note: module: website_form
en: Redirect
ar: إعادة توجيه

note: module: website_form
en: Required
ar: مطلوب

note: module: website_form
en: Right
ar: يمين

note: module: website_form
en: Selection
ar: قائمة خيارات

note: module: website_form
en: Specify the field which will contain meta and custom form fields datas.
ar: يرجى بيان الحقل الذي سيحتوي بيانات مفصلة و مخصصة في الإستمارة.

note: module: website_form
en: Submit
ar: إرسال

note: module: website_form openerp-web
en: Success
ar: نجاح

note: module: website_form
en: Text
ar: النص

note: module: website_form
en: Thank You!
ar: شكرا لكم!

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
ar: لقد تم ارسال الإستمارة بنجاح.

note: module: website_form
en: Top
ar: العلوي

note: module: website_form
en: Type
ar: النوع

note: module: website_form
en: URL
ar: رابط ويب

note: module: website_form
en: Url
ar: رابط ويب

note: module: website_form
en: Vertical
ar: رأسي

note: module: website_form
en: We will get back to you shortly.
ar: سنعاود الاتصال بك قريباً.

note: module: website_form
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_form
en: Website Forms
ar: نموذج صفحة ويب

note: module: website_form openerp-web
en: website
ar: موقع ويب
