Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (63 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
pl: # Pytania Quizowe

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
pl: Spróbuj innego wyszukiwania.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Points</span>
pl: <span class="text-muted small font-weight-bold">Punkty</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
pl: <span class="text-muted">Punkty</span>

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
pl: Należy odpowiedzieć na wszystkie pytania!

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
pl: Odpowiedź

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
pl: Sprawdź odpowiedzi

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
pl: Sprawdź swoje odpowiedzi

note: module: website_event_track_quiz
en: Comment
pl: Komentarz

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
pl: Ukończona

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
pl: Zawartość Pytania Quizu

note: module: website_event_track_quiz
en: Create a Question
pl: Utwórz pytanie

note: module: website_event_track_quiz
en: Create a Quiz
pl: Utwórz Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Done !
pl: Zrobione!

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
pl: Pytania Quizów Wydarzeń

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
pl: Quizy Wydarzeń

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
pl: Śledzenie wydarzenia

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
pl: Czy quiz jest skończony

note: module: website_event_track_quiz
en: Is correct answer
pl: Jest poprawną odpowiedzią

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
pl: Mobilna nawigacja podrzędna

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_event_track_quiz
en: No
pl: Nie

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
pl: Nie znaleziono użytkownika dla

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
pl: Liczba punków

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
pl: Punkty

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
pl: Pytanie

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer
pl: Pytanie "%s" musi mieć 1 poprawną odpowiedź

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
pl: Pytanie "%s" musi posiadać 1 poprawną odpowiedź i przynajmniej 1 niepoprawną odpowiedź

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
pl: odpowiedź na pytanie

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
pl: Pytania

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
pl: Punkty Quizu

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
pl: Pytanie quizu

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
pl: Pytania quizu

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
pl: Błąd weryfikacji quizu

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
pl: Quizy

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
pl: Zresetuj

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
pl: Szukaj

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
pl: Szukaj Uczestników

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
pl: Szukaj Kursów

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Succeed and gain karma
pl: Wygrywaj i zdobywaj karmę

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
pl: Weź udział w quizie

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
pl: Obecnie nie ma dostępnej tabeli wyników

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
pl: Wystąpił błąd podczas ratyfikowania tego quizu

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
pl: Ten komentarz zostanie wyświetlony użytkownikowi, jeśli wybierze tę odpowiedź, po przesłaniu quizu.
                    Jest używany jako mały tekst informacyjny, pomagający zrozumieć, dlaczego ta odpowiedź jest poprawna / niepoprawna.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
pl: Ten quiz został już ukończony. Ponowne ukończenie jest niemożliwe

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
pl: Śledź

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
pl: Śledzenie / Link odwiedzającego

note: module: website_event_track_quiz
en: Tracks
pl: ślady

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
pl: Ranga użytkownika

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
pl: Drewno

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
pl: Tak

note: module: website_event_track_quiz
en: You
pl: Ty

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. According to Douglas, what should you pay most attention to?
pl: np. Według Douglas, na co powinieneś najbardziej zwracać uwagę ?

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
pl: np. Sprawdź swoją wiedzę
