Flectra Server 2.0 - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
ja: 回答

note: module: website_event_track_quiz
en: Comment
ja: コメント

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
ja: 完了

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
ja: イベント

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
ja: イベントトラック

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
ja: 名称

note: module: website_event_track_quiz
en: No
ja: いいえ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
ja: ポイント

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
ja: 可愛い。醜い。美しい。

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
ja: 質問

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
ja: 質問

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
ja: クイズ

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
ja: クイズ

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
ja: リセット

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
ja: 検索

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
ja: コースを検索

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
ja: 輸送中の木材の保護

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
ja: 追跡

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
ja: トラック/ビジターリンク

note: module: website_event_track_quiz
en: Tracks
ja: トラック

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
ja: このイベントとは

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
ja: はい
