Flectra Server 2.0 - en to de translation catalogue (65 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
de: # Quizfragen

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
de: . Eine andere Suche versuchen.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Points</span>
de: <span class="text-muted small font-weight-bold">Punkte</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
de: <span class="text-muted">Punkte</span>

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
de: Alle Fragen müssen beantwortet werden!

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
de: Antwort

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
de: Antworten überprüfen

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
de: Antworten überprüfen

note: module: website_event_track_quiz
en: Comment
de: Kommentar

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
de: Vollständig

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
de: Quiz-Frage zum Inhalt

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct !
de: Richtig!

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Done !
de: Erledigt!

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
de: Veranstaltung

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
de: Veranstaltungs-Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
de: Track der Veranstaltung

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
de: Gruppieren nach

note: module: website_event_track_quiz
en: Is correct answer
de: Richtige Antwort

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
de: Mobile Sub-Nav

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
de: Musik

note: module: website_event_track_quiz
en: No
de: Nein

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
de: Keinen Benutzer gefunden für

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
de: Punktzahl

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
de: Punkte

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
de: Schön. Hässlich. Wundervoll.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
de: Frage

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer
de: Die Frage "%s" muss 1 richtige Antwort haben

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
de: Die Frage "%s" muss mindestens eine richtige und eine falsche Antwort haben

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
de: Antworten auf die Fragen

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
de: Fragen

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
de: Quizpunkte

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
de: Quizfragen

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
de: Quizfragen

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
de: Quiz Validierungsfehler

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
de: Quizze

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
de: Zurücksetzen

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
de: Klebeband

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
de: Suchen

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
de: Teilnehmer suchen

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
de: Kurse suchen

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
de: Sicherung des Holzes beim Transport

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
de: Reihenfolge

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
de: Geschäfte!

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Succeed and gain karma
de: Haben Sie Erfolg und gewinnen Sie Karma

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
de: Machen Sie das Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
de: Aktuell ist keine Bestenliste verfügbar

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
de: Bei der Validierung dieses Quiz ist ein Fehler aufgetreten.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
de: Dieses Quiz ist bereits erledigt. Eine Wiederholung ist nicht möglich.

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
de: Holz aus Ihren Geschäften zu Ihnen nach Hause zu transportieren ist sicher.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
de: Bäume!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
de: Worum es bei dieser Veranstaltung geht

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
de: Welche Werkzeuge sind erforderlich, um Ihr Holz zu sichern?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
de: Welche Art von Wand wird hier umgewandelt?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
de: Worüber werden wir bei diesem Event sprechen?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
de: Woher kommt das Holz?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
de: Holz

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
de: Ja

note: module: website_event_track_quiz
en: You
de: Sie

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
de: z.B: Testen Sie Ihr Wissen
