Flectra Server 2.0 - en to da translation catalogue (91 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
da: # Quiz Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
da: . Prøv en anden søgning.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small font-weight-bold">Points</span>
da: <span class="text-muted small font-weight-bold">Point</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
da: <span class="text-muted">Point</span>

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: All questions must be answered !
da: Alle spørgsmål skal besvares !

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
da: Svar

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check answers
da: Tjek besvarelser

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Check your answers
da: Tjek dine svar

note: module: website_event_track_quiz
en: Comment
da: Kommentar

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
da: Færdiggjort

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
da: Beton Blokke Væg

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
da: Indhold Quiz spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct !
da: Korrekt !

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct ! You're really smart !
da: Korrekt ! Du er virkelig klog !

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct!
da: Korrekt!

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct! Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
da: Korrekt! Selv hvis du har en stor ladvogn, skal visse produkter fæstes.

note: module: website_event_track_quiz
en: Create a Question
da: Opret et Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: Create a Quiz
da: Opret en Quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Done !
da: Færdig !

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
da: Arrangement

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
da: Begivenhed Quiz Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
da: Begivenhed Quizzer

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
da: Arrangementsspor

note: module: website_event_track_quiz
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect ! Even if there will be some.
da: Forkert ! Selv hvis vil være nogle.

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect ! Lumbers need first to be cut from trees!
da: Forkert ! Tømmer skal først udskæres af træer!

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect ! OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
da: Forkert ! OpenWood er ikke en Open Source kongress om applikationer.

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect!
da: Forkert!

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect! Hammer won't be of any help here!
da: Forkert! En hammer vil ikke være til nogen nytte her!

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect! In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
da: Forkert! For at undgå ulykker, skal du fæstne ethvert produkt ved denne form for transport!

note: module: website_event_track_quiz
en: Incorrect! Well, it could work but you will need a lot of tape!
da: Forkert! Eller, det kunne fungere, men du skulle bruge en masse tape!

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
da: Er Quiz Fuldført

note: module: website_event_track_quiz
en: Is correct answer
da: Er korrekt svar

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
da: Mobil sub-nav

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
da: Mudder Væg

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
da: Musik

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
da: Navn

note: module: website_event_track_quiz
en: No
da: Nej

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
da: Ingen bruger fundet for

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
da: Antal Point

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
da: Open Source Applikationer

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Points
da: Point

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
da: Pæn. Grim. Yndig.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
da: Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer
da: Spørgsmålet "%s" skal have 1 korrekt svar

note: module: website_event_track_quiz
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer
da: Spørgsmål "%s" skal have 1 korrekt svar og mindst 1 ugyldigt svar

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
da: Spørgsmåls Svar

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
da: Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
da: Quiz Point

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
da: Quiz Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
da: Quiz Spørgsmål

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Quiz validation error
da: Quiz validerings fejl

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
da: Quizzer

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Reset
da: Nulstil

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
da: Tape

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
da: Søg

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
da: Søg Deltagere

note: module: website_event_track_quiz
en: Search courses
da: Søg kurser

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
da: Sikring af dit Tømmer under transport

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
da: Stål Væg

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores !
da: Butikker !

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: Succeed and gain karma
da: Lykkes og modtag karma

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
da: Tag Quizzen

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
da: Der er i øjeblikket ingen førertavle tilgængelig

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: There was an error validating this quiz.
da: Der opstod en fejl under godkendelsen af denne quiz.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if he selects this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
da: Denne kommentar vil blive vist til brugeren hvis de vælger dette svar, efter de har indgivet quizzen.
                    Den bruges som en lille oplysende tekst, der hjælper med at forstå hvorfor dette svar er korrekt / forkert.

note: module: website_event_track_quiz openerp-web
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
da: Denne quiz er allerede fuldført. Det er ikke muligt at tage den om.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
da: Bindestropper og andre træblokke

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
da: Spor

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
da: Spor / Besøgende Link

note: module: website_event_track_quiz
en: Tracks
da: Spor

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
da: Transport af tømmer fra butikker til dit hjem er sikkert.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees !
da: Træer !

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
da: Bruger rang

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
da: Hvad Denne Begivenhed Omhandler

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber ?
da: Hvilke slags værktøjer skal du bruge for at sikre dit tømmer ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here ?
da: Hvilken slags væg omdannes her ?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event ?
da: Hvad vil vi snakke om under denne begivenhed ?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from ?
da: Hvor kommer tømmer fra ?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
da: Træ

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
da: Ja

note: module: website_event_track_quiz
en: You
da: Dig

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. According to Douglas, what should you pay most attention to?
da: f.eks. Ifølge Dennis, hvad bør du så være mest opmærksom på?

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
da: f.eks. Test din Viden
