Flectra Server saas~13.5 - en to tr translation catalogue (16 entries)

note: module: website_event_track_live
en: <i class="fa fa-spin fa-spinner position-relative"/>
                    <span class="pl-2">Loading Video...</span>
tr: <i class="fa fa-spin fa-spinner position-relative"/>
                             <span class="pl-2">Video yükleniyor...</span>

note: module: website_event_track_live
en: Chat
tr: Sohbet

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on Youtube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
tr: Video Youtube'da zaten mevcutsa, 'Doğrudan' seçeneklerinin (Sohbet, ...) gösterilmesini önlemek için bu seçeneği işaretleyin.

note: module: website_event_track_live
en: Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!
tr: Bu URL'yi, etkinlik katılımcılarının Parçanızı videoda görebilmesi için yapılandırın!

note: module: website_event_track_live
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
tr: Etkinlik Yeri

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
tr: Video URL'sinden çıkarılır ve çeşitli bağlantılar (embed / thumbnail / ...) çıkarmak için kullanılır

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
tr: Sohbet için uygun

note: module: website_event_track_live
en: Is Youtube Replay
tr: Youtube Tekrarı mı

note: module: website_event_track_live
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_event_track_live
en: Replay
tr: Tekrar oynat

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
tr: Videoyu Tekrar Oynat

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
tr: Içinde başlar

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
tr: Bir sonraki:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
tr: Az önce izlediniz:

note: module: website_event_track_live
en: Youtube video ID
tr: youtube video kimliği
