Flectra Server saas~13.5 - en to th translation catalogue (17 entries)

note: module: website_event_track_live
en: Chat
th: สนทนา

note: module: website_event_track_live
en: Check this option if the video is already available on Youtube to avoid showing 'Direct' options (Chat, ...)
th: เลือกตัวเลือกนี้หากวิดีโอมีอยู่แล้วบน Youtube เพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงตัวเลือก 'โดยตรง' (แชท, ...)

note: module: website_event_track_live
en: Configure this URL so that event attendees can see your Track in video!
th: กำหนดค่า URL นี้เพื่อให้ผู้เข้าร่วมอีเวนต์สามารถเห็นแทร็กในวิดีโอ!

note: module: website_event_track_live
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: website_event_track_live
en: Event Track
th: แทร็กอีเวนต์

note: module: website_event_track_live
en: Extracted from the video URL and used to infer various links (embed/thumbnail/...)
th: ดึงมาจาก URL ของวิดีโอและใช้เพื่ออนุมานลิงก์ต่างๆ (ฝัง/ภาพขนาดย่อ/...)

note: module: website_event_track_live
en: ID
th: รหัส

note: module: website_event_track_live
en: Is Chat Available
th: แชทว่าง

note: module: website_event_track_live
en: Is Youtube Replay
th:   เล่นซ้ำ Youtube

note: module: website_event_track_live
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_event_track_live
en: Replay
th:  เล่นซ้ำ

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Replay Video
th:  เล่นวิดีโอซ้ำ

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Starts in
th: เริ่มใน

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: Up Next:
th: ต่อไป:

note: module: website_event_track_live openerp-web
en: You just watched:
th: คุณเพิ่งดู:

note: module: website_event_track_live
en: Youtube Video URL
th: URL วิดีโอ Youtube

note: module: website_event_track_live
en: Youtube video ID
th: ไอดีวิดีโอ Youtube
