Flectra Server 2.0 - en to uk translation catalogue (69 entries)

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
uk: )
                        щоб зустрітися з ними !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
uk: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Неопубліковано

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
uk: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    За країною

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Sponsorship
uk: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    За спонсором

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
uk: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Інші учасники виставки</span>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
uk: <span>От халепа! Ця кімната наразі зачинена</span><br/>
                        Поверніться в

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
uk: <span>От халепа! Ця кімната заповнена</span><br/>Поверніться пізніше, щоб зв'язатися з нами!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: About
uk: Про

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
uk: Додайте деяких учасників виставки, щоби почати!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Countries
uk: Всі країни

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Sponsorships
uk: Усі спонсори

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Can Publish
uk: Можна опублікувати

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
uk: Привабливе маркетингове речення для просування

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Chat Room
uk: Чат-кімната

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Come back between
uk: Повернутися в

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Connect
uk: З'єднати

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country
uk: Країна

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country Flag
uk: Прапор країни

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
uk: Створити спонсора / учасника виставки

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Description
uk: Опис

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display exhibitors on website
uk: Відобразити учасників виставки на веб-сайті

note: module: website_event_track_exhibitor
en: End hour
uk: Година завершення

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Event
uk: Подія

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsor
uk: Спонсор події

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsors
uk: Спонсори події

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Template
uk: Шаблон події

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitor
uk: Учасник виставки

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitor's Chat
uk: Чат учасників виставки

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors
uk: Учасники виставки

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors Menus
uk: Меню учасників виставки

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Is Published
uk: Опубліковано

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Jitsi Name
uk: Назва Jitsi

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
uk: Зустрінемося наступного разу

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Join us there to meet
uk: Зустрінемося там

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Language
uk: Мова

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last activity
uk: Остання дія

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Live
uk: Онлайн

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Max capacity
uk: Максимум охоплення

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
uk: Максимальна кількість учансиків в один і той же час

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Menu Type
uk: Тип меню

note: module: website_event_track_exhibitor
en: No exhibitor found.
uk: Не знадено учасника виставки.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening Hours
uk: Відкриті години

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening hour
uk: Відкрита година

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Participant count
uk: Підрахунок учасників

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Peak participants
uk: Пік кількості учасників

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Register
uk: Зареєструйтеся

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Is Full
uk: Кімната заповнена

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Name
uk: Назва кімнати

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
uk: Стенди учасників виставки

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Slogan
uk: Слоган

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Sponsors might be advertised on your event pages footer.<br>
        Exhibitors might have a dedicated page with chat room for people to connect with them.
uk: Спонсори можуть рекламуватися у нижньому колонтитулі сторінок вашої події.<br>
        Учасники виставки можуть мати спеціальну сторінку з кімнатою чату, щоб люди могли з ними зв’язатися.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
uk: Подія %s починається %s (%s). 
    Зустрінемося там %s !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
uk: Повна URL-адреса для доступу до документа через сайт.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Timezone
uk: Часовий пояс

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Visible on current website
uk: Видимий на поточному веб-сайті

note: module: website_event_track_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
uk: Ми не знайшли жодного учасника виставки, що відповідає вашому

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website Event Menu
uk: Меню події сайту

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website URL
uk: URL веб-сайту

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Within opening hours
uk: В робочі години

note: module: website_event_track_exhibitor
en: e.g. : Your best choice for your home
uk: напр. : Найкращий вибір для вашого дому

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
uk: зараз недоступний.

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is over.
uk: завершилося.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
uk: завершилося.
                    <br/>

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: minutes
uk: хвилин

note: module: website_event_track_exhibitor
en: search.
uk: пошук.

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts in
uk: починається в

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts on
uk: починається
