Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (61 entries)

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
th: )
                       เพื่อพบกับพวกเขา !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
th: <i class="fa fa-ban mr-2"/>ไม่เผยแพร่

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
th: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    ตามประเทศ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
th: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="ลูกศร"/>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
th: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">ผู้แสดงสินค้าอื่น ๆ</span>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
th: <span>อ๊ะ! ห้องนี้ปิดอยู่<br/>
                        กลับมาช่วง

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
th: <span>อ๊ะ! ห้องนี้เต็มแล้ว</span><br/>กลับมาคุยกับเราทีหลัง!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: About
th: เกี่ยวกับ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
th: เพิ่มผู้แสดงสินค้าเพื่อเริ่มต้น !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Countries
th: ประเทศทั้งหมด

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
th: ประโยคโดนใจเพื่อโปรโมตการตลาด

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Chat Room
th: ห้องแชท

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Come back between
th: กลับมาระหว่าง

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Connect
th: เชื่อมต่อ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country
th: ประเทศ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
th: สร้างผู้สนับสนุน / ผู้แสดงสินค้า

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display exhibitors on website
th: แสดงผู้แสดงสินค้าบนเว็บไซต์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: End hour
th: ชั่วโมงสิ้นสุด

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Event
th: เหตุการณ์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsor
th: ผู้สนับสนุนอีเวนต์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsors
th: ผู้สนับสนุนอีเวนต์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Template
th: เทมเพลตอีเวนต์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitor
th: ผู้แสดงสินค้า

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors
th: ผู้แสดงสินค้า

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors Menus
th: เมนูผู้แสดงสินค้า

note: module: website_event_track_exhibitor
en: ID
th: รหัส

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Jitsi Name
th: ชื่อ Jitsi

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
th: เข้าร่วมเพื่อเจอกันอีกครั้ง

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Join us there to meet
th: เข้าร่วมกับเราที่นั่นเพื่อพบกับ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Language
th: ภาษา

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last activity
th: กิจกรรมสุดท้าย

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Live
th: ไลฟ์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Max capacity
th: ความจุสูงสุด

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
th: ถึงจำนวนสูงสุดของผู้เข้าร่วมในห้องในเวลาเดียวกัน

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Menu Type
th: ประเภทเมนู

note: module: website_event_track_exhibitor
en: No exhibitor found.
th: ไม่พบผู้แสดงสินค้า

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening Hours
th: เวลาทำการ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening hour
th: เวลาทำการ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Participant count
th: จำนวนผู้เข้าร่วม

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Peak participants
th: ผู้เข้าร่วมสูงสุด

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Register
th: สมัคร

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Is Full
th: ห้องเต็ม

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Name
th: ชื่อห้อง

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
th: ผู้เข้าร่วมแสดงสินค้า

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Slogan
th: สโลแกน

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
th: อีเวนต์ %s เริ่มบน %s (%s). 
    เข้าร่วมกับเราที่นั่นเพื่อพบกับ %s !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: website_event_track_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
th: เราไม่พบผู้แสดงสินค้าที่ตรงกับคุณ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website Event Menu
th: เมนูอีเวนต์เว็บไซต์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website URL
th: URL เว็บไซต์

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Within opening hours
th: ภายในเวลาทำการ

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
th: ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is over.
th: จบแล้ว

note: module: website_event_track_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
th: จบแล้ว
                    <br/>

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: minutes
th: นาที

note: module: website_event_track_exhibitor
en: search.
th: ค้นหา

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts in
th: เริ่มใน

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts on
th: เริ่มบน
