Flectra Server 2.0 - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
ja: <i class="fa fa-ban mr-2"/>未発表</i>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
ja: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="矢印"/>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: About
ja: Flectraについて

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Countries
ja: すべての国

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Can Publish
ja: 公開可能

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Connect
ja: 接続

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country
ja: 国

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
ja: スポンサー/出展者を作成する

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Description
ja: 説明

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Event
ja: イベント

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsor
ja: イベントスポンサー

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsors
ja: イベントスポンサー

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Template
ja: イベントテンプレート

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Is Published
ja: 公開済

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Language
ja: 言語

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Live
ja: 住む

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Menu Type
ja: メニュータイプ

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Register
ja: 登録

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Sponsors might be advertised on your event pages footer.<br>
        Exhibitors might have a dedicated page with chat room for people to connect with them.
ja: スポンサーは、イベントページのフッターで宣伝される場合があります。<br>出展者は、人々が彼らとつながるためのチャットルームを備えた専用ページを持っているかもしれません。

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
ja: ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Timezone
ja: タイムゾーン

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Visible on current website
ja: 現在のウェブサイトで見える状態

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website Event Menu
ja: ウェブサイトイベントメニュー

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: minutes
ja: 分

note: module: website_event_track_exhibitor
en: search.
ja: 探す。

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts in
ja: で始まる

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts on
ja: に始まります
