Flectra Server 2.0 - en to es_MX translation catalogue (70 entries)

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
es_MX: )
                       ¡para conocerlos!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
es_MX: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Sin publicar

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
es_MX: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    por país

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Sponsorship
es_MX: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    por patrocinio

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
es_MX: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Icono de flecha" title="Flecha"/>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
es_MX: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Otros expositores</span>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
es_MX: <span>¡Ups! Esta sala se encuentra cerrada</span><br/>
                        Vuelva entre

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
es_MX: <span>¡Ups! Esta sala está llena</span><br/>Vuelva más tarde para charlar con nosotros

note: module: website_event_track_exhibitor
en: About
es_MX: Acerca

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
es_MX: ¡Añada algunos expositores para empezar!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Countries
es_MX: Todos los países

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Sponsorships
es_MX: Todos los patrocinios

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Can Publish
es_MX: Puede publicar

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Catchy marketing sentence for promote
es_MX: Frase de marketing atractiva para promocionar

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Chat Room
es_MX: Sala de chat

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Come back between
es_MX: Vuelva entre

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Connect
es_MX: Conectar

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country
es_MX: País

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country Flag
es_MX: Bandera del país

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
es_MX: Crear patrocinador / expositor

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display Name
es_MX: Nombre en pantalla

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display exhibitors on website
es_MX: Mostrar a los expositores en el sitio web

note: module: website_event_track_exhibitor
en: End hour
es_MX: Hora de finalización

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Event
es_MX: Evento

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsor
es_MX: Patrocinador del evento

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsors
es_MX: Patrocinadores de evento

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Template
es_MX: Plantilla de evento

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitor
es_MX: Expositor

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitor's Chat
es_MX: Chat de expositor

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors
es_MX: Expositores

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors Menus
es_MX: Menú de expositores

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Is Published
es_MX: Publicado

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Jitsi Name
es_MX: Nombre de Jitsi

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
es_MX: Visítenos la próxima vez para conocer

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Join us there to meet
es_MX: Visítenos para conocer

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Language
es_MX: Idioma

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last Modified on
es_MX: Última modificación el

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last activity
es_MX: Última actividad

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Live
es_MX: En vivo

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Max capacity
es_MX: Capacidad máxima

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
es_MX: Número máximo de participantes alcanzado en la sala al mismo tiempo

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Menu Type
es_MX: Tipo de menú

note: module: website_event_track_exhibitor
en: No exhibitor found.
es_MX: No se ha encontrado ningún expositor.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening Hours
es_MX: Horario de atención

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening hour
es_MX: Horario de apertura

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Participant count
es_MX: Número de participantes

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Peak participants
es_MX: Asistencia máxima

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Register
es_MX: Registro

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Is Full
es_MX: Sala llena

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Name
es_MX: Nombre de sala

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
es_MX: Lista de expositores

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Slogan
es_MX: Eslogan

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Sponsors might be advertised on your event pages footer.<br>
        Exhibitors might have a dedicated page with chat room for people to connect with them.
es_MX: Los patrocinadores pueden anunciarse en el pie de página de su evento.<br>
    Los expositores pueden tener una página dedicada con una sala de chat para que la gente se ponga en contacto con ellos.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
es_MX: El evento %s comienza el %s (%s). 
    Únase para conocer %s

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
es_MX: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Timezone
es_MX: Zona horaria

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Visible on current website
es_MX: Visible en el sitio web actual

note: module: website_event_track_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
es_MX: No encontramos ningún expositor que coincida con su

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website Event Menu
es_MX: Menú de eventos del sitio web

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website URL
es_MX: URL del sitio web

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Within opening hours
es_MX: Dentro del horario de atención

note: module: website_event_track_exhibitor
en: e.g. : Your best choice for your home
es_MX: Por ejemplo: La mejor opción para su hogar

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
es_MX: no está disponible en este momento.

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is over.
es_MX: ha terminado.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
es_MX: terminó.
                            <br/>

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: minutes
es_MX: minutos

note: module: website_event_track_exhibitor
en: search.
es_MX: buscar.

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts in
es_MX: comienza en

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts on
es_MX: comienza el
