Flectra Server 2.0 - en to de translation catalogue (50 entries)

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
de: )
                        um sie zu treffen !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
de: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unveröffentlicht

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
de: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Nach Land

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Other exhibitors</span>
de: <span class="h5 mb-0 pt-0 pt-md-3 pb-0 pb-md-2">Andere Aussteller</span>

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
de: <span>Hoppla! Dieser Raum ist zurzeit geschlossen</span><br/>
                        Kommen Sie wieder zwischen

note: module: website_event_track_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
de: <span>Hoppla! Dieser Raum ist voll</span><br/>Kommen Sie später wieder, um mit uns zu sprechen!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: About
de: Über

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
de: Fügen Sie einige Aussteller hinzu um loszulegen!

note: module: website_event_track_exhibitor
en: All Countries
de: Alle Länder

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Can Publish
de: Kann veröffentlichen

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Chat Room
de: Chat Raum

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Come back between
de: Kommen Sie wieder zwischen

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Connect
de: Verbinden

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country
de: Land

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Country Flag
de: Länderflagge

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Description
de: Beschreibung

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Display exhibitors on website
de: Aussteller auf der Website anzeigen

note: module: website_event_track_exhibitor
en: End hour
de: Endzeit

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: Event
de: Veranstaltung

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsor
de: Event-Sponsor

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Sponsors
de: Event-Sponsoren

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Event Template
de: Event Vorlage

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitor
de: Aussteller

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Exhibitors
de: Aussteller

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Is Published
de: Ist veröffentlicht

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Join us there to meet
de: Nehmen Sie teil und treffen Sie

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Language
de: Sprache

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Last activity
de: Letzte Aktivität

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Max capacity
de: Maximale Kapazität

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
de: Maximale Anzahl von Teilnehmern, die sich gleichzeitig im Raum befinden

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Menu Type
de: Menü Art

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Opening Hours
de: Öffnungszeiten

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Participant count
de: Teilnehmer Anzahl

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Register
de: Registrieren

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Is Full
de: Raum ist voll

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Room Name
de: Raum Name

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
de: Die Veranstaltung %s beginnt am %s (%s). 
    Nehmen Sie teil und treffen Sie %s !

note: module: website_event_track_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Timezone
de: Zeitzone

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Visible on current website
de: Auf der aktuellen Website sichtbar

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Website URL
de: Website-URL

note: module: website_event_track_exhibitor
en: Within opening hours
de: Innerhalb der Öffnungszeiten

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
de: ist momentan nicht verfügbar.

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: is over.
de: ist vorbei.

note: module: website_event_track_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
de: ist vorbei.
    <br/>

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: minutes
de: Minuten

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts in
de: startet in

note: module: website_event_track_exhibitor openerp-web
en: starts on
de: beginnt am
