Flectra Server 2.0 - en to nb translation catalogue (172 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
nb: <b>Epost</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
nb: <b>Telefon</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
nb: <b>Foreslått av</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
nb: <b>Biografi for innledere</b>:

note: module: website_event_track
en: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
nb: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Verdier satt her er spesifikk for nettsiden" groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_event_track
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: website_event_track
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_event_track
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: website_event_track
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: website_event_track
en: Agenda
nb: Dagsorden

note: module: website_event_track
en: Announced
nb: Annonsert

note: module: website_event_track
en: Application
nb: App

note: module: website_event_track
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: website_event_track
en: Biography
nb: Biografi

note: module: website_event_track
en: Bronze
nb: Bronse

note: module: website_event_track
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website_event_track
en: Canceled Stage
nb: Kansellert stadium

note: module: website_event_track
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: website_event_track
en: Category
nb: Kategori

note: module: website_event_track
en: Color
nb: Farge

note: module: website_event_track
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: website_event_track
en: Company
nb: Firma

note: module: website_event_track
en: Company Name
nb: Firmanavn

note: module: website_event_track
en: Config Settings
nb: Konfigurasjonsinnstillinger

note: module: website_event_track
en: Confirmation of ${object.name}
nb: Bekreftelse av ${object.name}

note: module: website_event_track
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: website_event_track
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_event_track
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_event_track
en: Customer
nb: Kunde

note: module: website_event_track
en: Customer Relationship Management
nb: Administrasjon av kunderelasjoner (CRM)

note: module: website_event_track
en: Date
nb: Dato

note: module: website_event_track
en: Delete
nb: Slett

note: module: website_event_track
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_event_track
en: Discover more
nb: Oppdag mer

note: module: website_event_track
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_event_track
en: Done
nb: Fullført

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
nb: Nedtrekksmeny

note: module: website_event_track
en: Duration
nb: Varighet

note: module: website_event_track
en: Email
nb: E-post

note: module: website_event_track
en: Email Template
nb: E-postmal

note: module: website_event_track openerp-web
en: Error
nb: Feil

note: module: website_event_track
en: Event
nb: Arrangement

note: module: website_event_track
en: Event Location
nb: Arrangementssted

note: module: website_event_track
en: Event Locations
nb: Arrangementssteder

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor
nb: Arrangementssponsor

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
nb: Type arrangementssponsor

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
nb: Typer arrangementssponsorer

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
nb: Arrangementssponsorer

note: module: website_event_track
en: Event Track
nb: Arrangementsspor

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
nb: Arrangementsspor-tag

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
nb: Arrangementsspor

note: module: website_event_track
en: Favorites
nb: Favoritter

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
nb: Fyll ut dette skjemaet for å foreslå et foredrag.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
nb: Filtrer spor...

note: module: website_event_track
en: Finished
nb: Fullført

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
nb: Minimert i kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
nb: Følgere

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
nb: Følgere (kanaler)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Gold
nb: Gull

note: module: website_event_track
en: Green
nb: Grønn

note: module: website_event_track
en: Grey
nb: Grå

note: module: website_event_track
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_event_track
en: High
nb: Høy

note: module: website_event_track
en: Highest
nb: Høyeste

note: module: website_event_track
en: Icon
nb: Ikon

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: website_event_track
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: website_event_track
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: website_event_track
en: Image URL
nb: Bilde-URL

note: module: website_event_track
en: In
nb: I

note: module: website_event_track openerp-web
en: Install
nb: Installer

note: module: website_event_track
en: Introduction
nb: Introduksjon

note: module: website_event_track
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: website_event_track
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website_event_track
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: website_event_track
en: Kanban State
nb: Kanban-status

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_event_track
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Location
nb: Sted

note: module: website_event_track
en: Low
nb: Lav

note: module: website_event_track
en: Lunch
nb: Lunsj

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
nb: Feilmelding for levering

note: module: website_event_track
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website_event_track
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: website_event_track
en: Morning break
nb: Morgenpause

note: module: website_event_track
en: Name
nb: Navn

note: module: website_event_track
en: New Track
nb: Nytt spor

note: module: website_event_track
en: New Track Created
nb: Nytt spor opprettet

note: module: website_event_track
en: New track proposal
nb: Forslag om nytt spor

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_event_track
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: website_event_track
en: Phone
nb: Telefon

note: module: website_event_track
en: Previous page
nb: Forrige side

note: module: website_event_track
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: website_event_track
en: Proposal
nb: Forslag

note: module: website_event_track
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_event_track
en: Red
nb: Rød

note: module: website_event_track
en: Refused
nb: Avvist

note: module: website_event_track
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: website_event_track
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: website_event_track
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
nb: SEO-optimalisert

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: website_event_track
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle oppføringer som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: website_event_track
en: Silver
nb: Sølv

note: module: website_event_track
en: Speaker
nb: Taler

note: module: website_event_track
en: Speaker Email
nb: Talers epostadresse

note: module: website_event_track
en: Speakers
nb: Høyttalere

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
nb: Sponsortype

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
nb: Sponsortyper

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
nb: Sponsornettsted

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
nb: Sponsor/kunde

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
nb: Sponsingstype

note: module: website_event_track
en: Sponsors
nb: Sponsorer

note: module: website_event_track
en: Stage
nb: Stadium

note: module: website_event_track
en: Stage Name
nb: Navn på stadium

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: website_event_track
en: Tag Name
nb: Tagnavn

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
nb: Etikettnavn eksisterer allerede!

note: module: website_event_track
en: Tags
nb: Etiketter

note: module: website_event_track
en: Talk Title
nb: Foredragstittel

note: module: website_event_track
en: Talks
nb: Foredrag

note: module: website_event_track
en: Talks Types
nb: Typer foredrag

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
nb: Dette stadiet er minimert i kanban-visning når det ikke er noen oppføringer på stadiet å vise.

note: module: website_event_track
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_event_track
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Track
nb: Spor

note: module: website_event_track
en: Track Date
nb: Spor dato

note: module: website_event_track
en: Track Ready
nb: Spor klart

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
nb: Spor klart for neste stadium

note: module: website_event_track
en: Track Stages
nb: Stadier for spor

note: module: website_event_track
en: Track Tags
nb: Spor-tagger

note: module: website_event_track
en: Tracks
nb: Spor

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
nb: Spor på nettsted

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type for unntaksaktiviteten på posten.

note: module: website_event_track
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
nb: Antall uleste meldinger

note: module: website_event_track
en: View Track
nb: Se spor

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website_event_track
en: Visitor
nb: Besøkende

note: module: website_event_track
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
nb: Vi tar forslaget ditt opp til vurdering og kommer snart tilbake til deg.

note: module: website_event_track
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_event_track
en: Website Menu
nb: Nettsted-meny

note: module: website_event_track
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: website_event_track
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
nb: Nettstedbesøkende

note: module: website_event_track
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: website_event_track
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website_event_track
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
nb: Opengraph bilde for nettsted

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
nb: for eksempel Inspirasjonsforedrag

note: module: website_event_track
en: hours
nb: timer
