Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (217 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
mn: <b>Мэйл</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
mn: <b>Утас</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
mn: <b>Санал болгосон</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
mn: <b>Илтгэгч нарын Намтар</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
mn: <b>Илтгэлийн танилцуулга</b>:

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
mn: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Нийтлээгүй

note: module: website_event_track
en: <span>hours</span>
mn: <span> цаг</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many
                                        different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
mn: <strong>Богино илтгэлүүд</strong>. Эдгээр нь олон янзын сэдвээр 
    тавьсан 30 минутын илтгэл юм. Энэ төрөлд ихэнхи сэдвийг зөвшөөрдөг.

note: module: website_event_track
en: <strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,
                                        alocated in slots of 60 minutes.
mn: <strong>Энгийн Илтгэлүүд</strong>. Эдгээр нь 60 минутад хуваасан
     слайдтай стандарт илтгэлүүд юм.

note: module: website_event_track
en: Accepted Stage
mn: Зөвшөөрсөн үе шат

note: module: website_event_track
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: website_event_track
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: website_event_track
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: website_event_track
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрөлийн Icon

note: module: website_event_track
en: Add a new stage in the task pipeline
mn: Даалгаврын суваг т шинэ үе шат нэмэх

note: module: website_event_track
en: Add a new track
mn: Шинэ зам нэмэх

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting
mn: Дэвшилтэт тайлан

note: module: website_event_track
en: Agenda
mn: Төлөвлөгөө

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
mn: Манай вэбсайт дээр нийтлэхийн тулд тэдний 
    танилцуулгын видео ба аудиог бичихийг зөвшөөрөх.

note: module: website_event_track
en: Announced
mn: Зарласан

note: module: website_event_track
en: Application
mn: Аппликэшн

note: module: website_event_track
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
mn: Боломжтой замын пайзууд

note: module: website_event_track
en: Biography
mn: Намтар

note: module: website_event_track
en: Bronze
mn: Хүрэл

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
mn: Санал дуудах

note: module: website_event_track
en: Can Publish
mn: Нийтлэж болно

note: module: website_event_track
en: Canceled Stage
mn: Цуцлагдсан үе шат

note: module: website_event_track
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: website_event_track
en: Category
mn: Ангилал

note: module: website_event_track
en: Color
mn: Өнгө

note: module: website_event_track
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: website_event_track
en: Company
mn: Компани

note: module: website_event_track
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: website_event_track
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: website_event_track
en: Confirmed
mn: Илгээсэн

note: module: website_event_track
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: website_event_track
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website_event_track
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: website_event_track
en: Customer Relationship Management
mn: Захиалагчийн Харилцааны Менежмент

note: module: website_event_track
en: Date
mn: Огноо

note: module: website_event_track
en: Delete
mn: Устгах

note: module: website_event_track
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: website_event_track
en: Discover more
mn: Цааш үргэлжлүүлэх

note: module: website_event_track
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: website_event_track
en: Done
mn: Дууссан

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: website_event_track
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: website_event_track
en: Edit Track
mn: Замыг засах

note: module: website_event_track
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_event_track
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: website_event_track openerp-web
en: Error
mn: Алдаа

note: module: website_event_track
en: Event
mn: Арга хэмжээ

note: module: website_event_track
en: Event Location
mn: Арга хэмжээний Байршил

note: module: website_event_track
en: Event Locations
mn: Арга хэмжээний байрлалууд

note: module: website_event_track
en: Event Proposals Menus
mn: Арга хэмжээний саналын цэсүүд

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor
mn: Арга хэмжээний ивээн тэтгэгч

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
mn: Арга хэмжээний Ивээн тэтгэгчийн Төрөл

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
mn: Арга хэмжээний Ивээн тэтгэгчийн Төрлүүд

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
mn: Арга хэмжээний Ивээн тэтгэгчид

note: module: website_event_track
en: Event Track
mn: Арга хэмжээний Зам

note: module: website_event_track
en: Event Track Location
mn: Арга хэмжээний замын байршил

note: module: website_event_track
en: Event Track Stage
mn: Арга хэмжээний замын үе гат

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
mn: Арга хэмжээний Замын Пайз

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
mn: Арга хэмжээний Замууд

note: module: website_event_track
en: Event Tracks Menus
mn: Арга хэмжээний замын цэсүүд

note: module: website_event_track
en: Favorites
mn: Түүвэр

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
mn: Илтгэлийг санал болгох бол энэ маягтыг бөглөнө үү.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
mn: Шүүлтүүр замууд...

note: module: website_event_track
en: Finished
mn: Дууссан

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
mn: Канбан харагдацанд эвхэгдсэн

note: module: website_event_track
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: website_event_track
en: Format
mn: Формат

note: module: website_event_track
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: website_event_track
en: Gold
mn: Алтан

note: module: website_event_track
en: Green
mn: Ногоон

note: module: website_event_track
en: Grey
mn: Саарал

note: module: website_event_track
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: website_event_track
en: High
mn: Өндөр

note: module: website_event_track
en: Highest
mn: Хамгийн Өндөр

note: module: website_event_track
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: website_event_track
en: Image 128
mn: Зураг 128

note: module: website_event_track
en: Image 256
mn: Зураг 256

note: module: website_event_track
en: Image URL
mn: Зурагны URL

note: module: website_event_track
en: In
mn: Дотор

note: module: website_event_track openerp-web
en: Install
mn: Суулгах

note: module: website_event_track
en: Introduction
mn: Танилцуулга

note: module: website_event_track
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: website_event_track
en: Is Published
mn: Нийтлэгдсэн эсэх

note: module: website_event_track
en: Job Position
mn: Албан тушаал

note: module: website_event_track
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_event_track
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: website_event_track
en: Live
mn: Шууд

note: module: website_event_track
en: Location
mn: Байрлал

note: module: website_event_track
en: Logo
mn: Лого

note: module: website_event_track
en: Low
mn: Нам

note: module: website_event_track
en: Lunch
mn: Үдийн зоог

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: website_event_track
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_event_track
en: Menu Type
mn: Цэсийн төрөл

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: website_event_track
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: website_event_track
en: Mobile
mn: Гар утас

note: module: website_event_track
en: Morning break
mn: Өглөөний завсарлага

note: module: website_event_track
en: My Tracks
mn: Миний замууд

note: module: website_event_track
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_event_track
en: New Certification Program
mn: Шинэ Гэрчилгэний Хөтөлбөр

note: module: website_event_track
en: New Track
mn: Шинэ зам

note: module: website_event_track
en: New Track Created
mn: Шинэ зам үүсгэгдсэн

note: module: website_event_track
en: New track proposal
mn: Шинэ замын санал

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: website_event_track
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: website_event_track
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: website_event_track
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_event_track
en: Previous page
mn: Өмнөх хуудас

note: module: website_event_track
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: website_event_track
en: Proposal
mn: Санал

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
mn: Санал хаагдсан!

note: module: website_event_track
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_event_track
en: Red
mn: Улаан

note: module: website_event_track
en: Refused
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: website_event_track
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: website_event_track
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: website_event_track
en: Responsible User
mn: Хариуцсан хэрэглэгч

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
mn: SEO-г оновчлох

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: website_event_track
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: website_event_track
en: Silver
mn: Мөнгөн

note: module: website_event_track
en: Speaker
mn: Чанга яригч

note: module: website_event_track
en: Speaker(s) Biography
mn: Илтгэгч (нарын) намтар

note: module: website_event_track
en: Speaker(s) Email
mn: Илтгэгч (нарын) имэйл

note: module: website_event_track
en: Speaker(s) Name
mn: Илтэгч (нарын) нэр

note: module: website_event_track
en: Speaker(s) Phone
mn: Илтгэгч (нарын) утас

note: module: website_event_track
en: Speakers
mn: Чанга яригч

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
mn: Ивээн тэтгэгчийн төрөл

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
mn: Ивээн тэтгэгчийн төрлүүд

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
mn: Ивээн тэтгэгчийн Вэбсайт

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
mn: Ивээн тэтгэгч/Хэрэглэгч

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
mn: Ивээн тэтгэх төрөл

note: module: website_event_track
en: Sponsors
mn: Ивээн тэтгэгчид

note: module: website_event_track
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: website_event_track
en: Stage Name
mn: Үе шатын нэр

note: module: website_event_track
en: Status & Strategy
mn: Статус & Стратеги

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
mn: Орох Гэрээ

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
mn: Орох Санал

note: module: website_event_track
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
mn: Пайзын нэр аль хэдийн үүссэн байна !

note: module: website_event_track
en: Tags
mn: Пайз

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
mn: Илтгэлийн танилцуулга

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
mn: Илтгэх Саналууд

note: module: website_event_track
en: Talk Title
mn: Илтгэлийн Гарчиг

note: module: website_event_track
en: Talks
mn: Илтгэлүүд

note: module: website_event_track
en: Talks Types
mn: Илтгэлийн төрлүүд

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
mn: Санал тависанд баярлалаа.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy
mn: Шинэ маркетингийн стратеги

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
mn: Энэ арга хэмжээ санал хүлээж авдаггүй.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
mn: Энэ үе нь Канбан харагдацад бичлэг байхгүй үедээ эвхэгдэж харагдана.

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                        for publishing on our website.
mn: Манай вэбсайт дээр нийтлэх танилцуулгын 
    материал (слайд) - ын тогтмол гаралт.

note: module: website_event_track
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website_event_track
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: website_event_track
en: Track
mn: Зам

note: module: website_event_track
en: Track Blocked
mn: Зам хориглогдсон

note: module: website_event_track
en: Track Count
mn: Замын тоо

note: module: website_event_track
en: Track Date
mn: Замын Огноо

note: module: website_event_track
en: Track End Date
mn: Замын дуусах огноо

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
mn: Дараагийн шатанд бэлэн

note: module: website_event_track
en: Track Stage
mn: Замын үе шат

note: module: website_event_track
en: Track Stages
mn: Замын үе шатууд

note: module: website_event_track
en: Track Tags
mn: Замын пайзууд

note: module: website_event_track
en: Track blocked
mn: Зам хориглогдсон

note: module: website_event_track
en: Track duration in hours.
mn: Замын хугацааг цагаар

note: module: website_event_track
en: Tracks
mn: Замууд

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals on Website
mn: Вебсайт дээрх замуудын саналууд

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
mn: Вебсайт дээрх замууд

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: website_event_track
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: website_event_track
en: View Track
mn: Замыг харах

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
mn: Одоогийн вебсайт дээр харагдах

note: module: website_event_track
en: Visitor
mn: Зочин

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
mn: Илтгэгч нар дараах зүйлсийг мөрдлөг болгохын тулд гэрээ зөвшөөрөхийг бид шаарддаг:

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
mn: Бид академик болон арилжааны төслүүд
     дээрх тайлангаас авахуулаад хичээл болон
     нөхцлийн шинжилгээ хүртэлх өргөн хүрээний
     танилцуулгыг хүлээж авна. Танилцуулга нь
     сонирхолтой бөгөөд сонсогчдод хэрэгтэй
     байж чадах л юм бол хөтөлбөрт
     оруулахаар хэлэлцэгдэх болно.

note: module: website_event_track
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
mn: Бид таны саналыг үнэлээд удахгүй тантай холбогдох болно.

note: module: website_event_track
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
mn: Арга хэмжээний Цэс

note: module: website_event_track
en: Website Menu
mn: Вебсайтын цэс

note: module: website_event_track
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: website_event_track
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
mn: Вебсайт зочин

note: module: website_event_track
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: website_event_track
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website_event_track
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
mn: Вэбсайт opengraph зураг

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
mn: ж.нь. Зоригжуулсан бизнес илтгэл

note: module: website_event_track
en: hours
mn: цаг
