Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (129 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
km: <b>សំបុត្រ</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
km: <b>ទូរស័ព្ទ</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
km: <b>ស្នើដោយ</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
km: <b>ជីវប្រវត្តិអ្នកនិយាយ</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
km: <b>ការពិព៌ណនា</b>

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of how to use computer design apps
km: ការពន្យល់បច្ចេកទេសអំពីរបៀបប្រើកម្មវិធីរចនាកុំព្យូទ័រ

note: module: website_event_track
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: website_event_track
en: Active
km: សកម្ម

note: module: website_event_track
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: website_event_track
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: website_event_track
en: Announced
km: បានប្រកាស

note: module: website_event_track
en: Application
km: កម្មវិធី

note: module: website_event_track
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
km: ប្រកាសរកសំណើរ

note: module: website_event_track
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: website_event_track
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: website_event_track
en: Color
km: ពណ៍

note: module: website_event_track
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: website_event_track
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: website_event_track
en: Company Name
km: ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន

note: module: website_event_track
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: website_event_track
en: Confirmation of ${object.name}
km: ការបញ្ជាក់ $ {object.name}

note: module: website_event_track
en: Confirmed
km: បញ្ជាក់

note: module: website_event_track
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: website_event_track
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: website_event_track
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: website_event_track
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: website_event_track
en: Delete
km: លុប

note: module: website_event_track
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: website_event_track
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: website_event_track
en: Done
km: រួចរាល

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: website_event_track
en: Duration
km: អំឡុងពេល

note: module: website_event_track
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: website_event_track
en: Email Template
km: គំរូអ៊ីម៉ែល

note: module: website_event_track openerp-web
en: Error
km: កំហុស

note: module: website_event_track
en: Event
km: ព្រិត្តិការណ៍

note: module: website_event_track
en: Event Location
km: ទីតាំងព្រឹត្តិការណ៍

note: module: website_event_track
en: Favorites
km: ចំណូលចិត្ត

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
km: បំពេញទម្រង់បែបបទនេះដើម្បីស្នើការនិយាយរបស់អ្នក។

note: module: website_event_track
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: website_event_track
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

note: module: website_event_track
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: website_event_track
en: Gold
km: មាស

note: module: website_event_track
en: Green
km: បៃតង

note: module: website_event_track
en: Grey
km: ពណ៌ប្រផេះ

note: module: website_event_track
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: website_event_track
en: High
km: ខ្ពស់

note: module: website_event_track
en: How to communicate with your community
km: វិធីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសហគមន៍របស់អ្នក

note: module: website_event_track
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: website_event_track
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: website_event_track
en: In
km: ក្នុង

note: module: website_event_track openerp-web
en: Install
km: ដំឡើង។

note: module: website_event_track
en: Introduction
km: សេចក្តីផ្តើម។

note: module: website_event_track
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: website_event_track
en: Job Position
km: តំណែង

note: module: website_event_track
en: Kanban State
km: រដ្ឋកាណាន

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: website_event_track
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: website_event_track
en: Live
km: រស់នៅ

note: module: website_event_track
en: Location
km: តំបន់

note: module: website_event_track
en: Logo
km: រូបសញ្ញា

note: module: website_event_track
en: Low
km: ខាត

note: module: website_event_track
en: Lunch
km: អាហារពេលថ្ងៃ

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: website_event_track
en: Messages
km: សារ

note: module: website_event_track
en: Mobile
km: ទូរស័ព្ទដៃ

note: module: website_event_track
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: website_event_track
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: website_event_track
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: website_event_track
en: Priority
km: អតិភាព

note: module: website_event_track
en: Published
km: ចេញផ្សាយ

note: module: website_event_track
en: Red
km: ក្រហម

note: module: website_event_track
en: Refused
km: បដិសេធ

note: module: website_event_track
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: website_event_track
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: website_event_track
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
km: SEO បានធ្វើឱ្យប្រសើរ

note: module: website_event_track
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: website_event_track
en: Silver
km: ប្រាក់

note: module: website_event_track
en: Speaker
km: អ្នកនិយាយ

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
km: គេហទំព័រឧបត្ថម្ភ។

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
km: អតិថិជនឬអ្នកឧបត្ថម្ភ

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
km: ប្រភេទឧបត្ថម្ភ

note: module: website_event_track
en: Stage
km: ដំណាក់កាល

note: module: website_event_track
en: Stage Name
km: ឈ្មោះដំនាក់កាល

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: website_event_track
en: Tag Name
km: ឈ្មោះស្លាក។

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
km: មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!

note: module: website_event_track
en: Tags
km: ធែក

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
km: សេចក្តីផ្តើមនិយាយ។

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
km: URL ពេញលេញដើម្បីចូលប្រើឯកសារតាមរយៈគេហទំព័រ។

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
km: ព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនទទួលយកសំណើទេ។

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
km: ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានបត់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពKanbanនៅពេលដែលមិនមានកំណត់ត្រានៅក្នុងដំណាក់កាលនោះដើម្បីបង្ហាញ។

note: module: website_event_track
en: Title
km: ចំណងជើង​

note: module: website_event_track
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: website_event_track
en: Track Date
km: កាលបរិច្ឆេទតាមដាន។

note: module: website_event_track
en: Unpublished
km: ឈប់ផ្សាយ

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
km: អាចមើលឃើញនៅលើគេហទំព័របច្ចុប្បន្ន។

note: module: website_event_track
en: Visitor
km: អ្នកទស្សនា

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
km: យើងនឹងទទួលយកជួរដ៏ទូលំទូលាយមួយ។
                                    បទបង្ហាញ, ពីរបាយការណ៍ស្តីពីការសិក្សានិង
                                    គម្រោងពាណិជ្ជកម្មដើម្បីបង្រៀននិងករណី។
                                    ការសិក្សា។ ដរាបណាបទបង្ហាញមាន។
                                    គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងមានសក្តានុពលមានប្រយោជន៍ដល់
                                    ទស្សនិកជនវានឹងត្រូវបានពិចារណា។
                                    ការដាក់បញ្ចូលក្នុងកម្មវិធី។

note: module: website_event_track
en: Website
km: វែបសាយ

note: module: website_event_track
en: Website Menu
km: ម៉ឺនុយគេហទំព័រ

note: module: website_event_track
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: website_event_track
en: Website URL
km: គេហទំព័រ URL

note: module: website_event_track
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: website_event_track
en: Website meta description
km: ការពិពណ៌នាមេតាគេហទំព័រ។

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
km: ពាក្យគន្លឹះnនៃគេហទំព័រមេតា។

note: module: website_event_track
en: Website meta title
km: ចំណងជើងមេតាគេហទំព័រ។

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
km: គេហទំព័រ opengraph រូបភាព។

note: module: website_event_track
en: hours
km: ម៉ោង
